1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:03,438 --> 00:01:04,564 Wie geht's, Schatz? 4 00:01:04,564 --> 00:01:06,024 Hallo, Mama. Gut. 5 00:01:06,024 --> 00:01:07,525 - Dein Vater ist am Telefon. - Hallo, Papa. 6 00:01:07,525 --> 00:01:08,777 Er bittet um ein Update. 7 00:01:08,777 --> 00:01:10,487 Es ist perfekt. 8 00:01:10,487 --> 00:01:11,988 Schnitt, ich gebe ihm die Note „Ausgezeichnet“. 9 00:01:11,988 --> 00:01:15,283 Farbe, D. Absolut farblos. 10 00:01:15,283 --> 00:01:17,160 Klarheit, makellos. Ganz ehrlich, Mama, 11 00:01:17,160 --> 00:01:19,245 Ich denke, das ist genau das Richtige Mr. Russo hofft darauf. 12 00:01:19,245 --> 00:01:20,663 Sie hat es geschafft! 13 00:01:20,663 --> 00:01:22,582 Sie hat es restauriert! 14 00:01:22,582 --> 00:01:24,250 Uh-huh! 15 00:01:24,250 --> 00:01:25,835 Ja, ich werde Herrn Russo Bescheid geben 16 00:01:25,835 --> 00:01:28,505 Wir haben das Perfekte gefunden Muttertagsgeschenk für seine Frau. 17 00:01:29,923 --> 00:01:32,300 Ich liebe dich auch. 18 00:01:33,802 --> 00:01:36,596 Du hast ein ziemliches Talent, mein Lieber. 19 00:01:36,596 --> 00:01:38,139 Danke, Mama. 20 00:01:38,139 --> 00:01:39,766 Hoffentlich, Auch Herr Russo ist begeistert. 21 00:01:39,766 --> 00:01:43,061 Wie hat es der Journalist ausgedrückt? 22 00:01:43,061 --> 00:01:46,147 „Einer der besten Gemmologen in der Welt? 23 00:01:46,147 --> 00:01:49,108 „Nicht, weil sie jagt Perfektion, aber weil... 24 00:01:49,108 --> 00:01:51,694 „...sie versteht die Seele des Steins. 25 00:01:53,238 --> 00:01:56,366 Jetzt musst du packen. 26 00:01:56,366 --> 00:01:58,451 Pack? Wofür? 27 00:01:58,451 --> 00:01:59,744 Ihr nächster Kunde. 28 00:01:59,744 --> 00:02:01,579 Der zukünftige König von Gullion. 29 00:02:03,164 --> 00:02:06,209 Der königliche Sekretär angerufen, um die Buchung abzuschließen 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,919 um ihre Kronjuwelen wiederherzustellen – 31 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 Was? Oh, das ist riesig! 32 00:02:10,255 --> 00:02:14,175 Wirklich einmalig im Leben Gelegenheit. 33 00:02:14,175 --> 00:02:15,635 Aber warum ich? 34 00:02:15,635 --> 00:02:18,388 Nun, erstens die Restaurierung von Edelsteinen ist Ihre Spezialität. 35 00:02:18,388 --> 00:02:22,058 Und zweitens der zukünftige König Habe das Profil von dir gesehen. 36 00:02:22,058 --> 00:02:23,810 Anscheinend gefällt es ihm Deine Vision. 37 00:02:25,645 --> 00:02:28,273 Wie Sie wissen, Das Königreich Gullion hat eines der meisten 38 00:02:28,273 --> 00:02:31,818 renommierte Sammlungen von Edelsteine der Welt. 39 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 Jetzt kennen wir ihre Juwelen, 40 00:02:33,027 --> 00:02:35,196 aber kennst du dich aus? mit ihrer königlichen Familie? 41 00:02:35,196 --> 00:02:36,948 Nein, das bin ich nicht. 42 00:02:36,948 --> 00:02:37,824 Ich war es auch nicht, 43 00:02:37,824 --> 00:02:39,200 aber aus meiner Forschung, 44 00:02:39,200 --> 00:02:42,370 Ich habe das gelernt, Königin Ivy hat sich für die Anzeige entschieden 45 00:02:42,370 --> 00:02:45,373 die Kronjuwelen für die Krönung ihres Sohnes 46 00:02:45,373 --> 00:02:47,750 und sie wollen dich um sie wiederherzustellen. 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,294 Anscheinend, 48 00:02:49,294 --> 00:02:50,962 Sie schloss die Juwelen weg als der König starb. 49 00:02:50,962 --> 00:02:53,298 Nun ja, habe wurden sie seitdem gesehen? 50 00:02:53,298 --> 00:02:55,175 Nein, aber schauen Sie sich das an. 51 00:02:55,175 --> 00:02:58,136 Ein Symbol nationaler Identität, 52 00:02:58,136 --> 00:03:01,014 Kunstfertigkeit und dauerhaftes Prestige. 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,807 Oh, mein... 54 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 Ich- Okay, warte. Wie viele reden wir hier von Edelsteinen? 55 00:03:04,392 --> 00:03:05,768 Ein Tresor voller. 56 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 Was? Wow. Wie lange muss ich das machen? 57 00:03:07,645 --> 00:03:08,897 Eine Woche. 58 00:03:08,897 --> 00:03:10,064 Eine Woche? 59 00:03:10,064 --> 00:03:11,774 - Mama-- - Du kannst es schaffen, mein Mädchen. 60 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 Ich kann nicht! 61 00:03:14,027 --> 00:03:15,236 Ja, das kannst du. 62 00:03:15,236 --> 00:03:16,487 Und, 63 00:03:16,487 --> 00:03:18,281 Es sieht so aus, als müssten wir etwas hinzufügen 64 00:03:18,281 --> 00:03:20,533 bikönigliche Ernennung zu Ihrem Lebenslauf. 65 00:03:20,533 --> 00:03:22,160 Wann gehe ich? 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,286 Morgen. 67 00:03:34,672 --> 00:03:35,924 Ist der Gemmologe schon hier? 68 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 Noch nicht, Sir, nein. Ihr Flugzeug hatte Verspätung. 69 00:03:37,550 --> 00:03:40,470 Obwohl, das haben wir Bestätigung, dass sie in Gullion ist. 70 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 Fenella kümmert sich um ihre Abholung. 71 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 Ich habe also Zeit zum Laufen. 72 00:03:43,640 --> 00:03:46,851 Ja, aber vielleicht sollten wir das tun Machen Sie heute einen kürzeren Lauf, Sir. 73 00:03:46,851 --> 00:03:48,061 Wie viele Meilen? Ein oder zwei? 74 00:03:48,061 --> 00:03:49,646 So viele wie nötig um meinen Kopf frei zu bekommen. 75 00:03:49,646 --> 00:03:51,731 Ich gehe davon aus, dass du es nicht getan hast Erzähl der Königin von-- 76 00:03:51,731 --> 00:03:54,359 Noch nicht, aber ich hoffe das, äh, 77 00:03:54,359 --> 00:03:56,945 Unser Gast kommt heute an wird alle unsere Probleme lösen. 78 00:03:56,945 --> 00:03:58,363 Hmm, das ist, äh, viel Druck 79 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 jemanden anziehen der Steine studiert, Sir. 80 00:04:01,074 --> 00:04:03,409 Ich finde das, wenn ja große Hoffnungen für die Menschen, 81 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 Sie steigen normalerweise zum Anlass. 82 00:04:04,744 --> 00:04:06,204 Hat bei Ihnen funktioniert, nicht wahr? 83 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 Ja, obwohl, Ich bin immer noch unsicher 84 00:04:07,455 --> 00:04:09,624 wenn das raus war Glaube oder Verzweiflung. 85 00:04:09,624 --> 00:04:10,792 Na ja, kann es nicht beides sein? 86 00:04:10,792 --> 00:04:12,794 Es gab große Imperien auf weniger aufgebaut. 87 00:04:12,794 --> 00:04:16,464 Außerdem hilft es wirklich mein Geisteszustand 88 00:04:16,464 --> 00:04:17,757 meinen besten Freund zu haben neben mir gehen. 89 00:04:17,757 --> 00:04:19,300 Nun, es ist eine Ehre, Sir. 90 00:04:19,300 --> 00:04:21,928 Und da bin ich mir sicher unter deiner Herrschaft, 91 00:04:21,928 --> 00:04:23,554 Das Königreich wird gedeihen. 92 00:04:23,554 --> 00:04:26,140 Ergänzung zum Prinzen. Sehr gut. 93 00:04:26,140 --> 00:04:29,644 Und ich bin fest davon überzeugt mein neu ernannter Hauslehrer 94 00:04:29,644 --> 00:04:32,480 Dieser Gemmologe wird dafür sorgen hat jede Hilfe, die sie braucht 95 00:04:32,480 --> 00:04:34,482 um etwas Leben wiederherzustellen zu unseren Kronjuwelen. 96 00:04:34,482 --> 00:04:35,858 Ja, nun ja, da bin ich mir sicher welcher Zustand auch immer 97 00:04:35,858 --> 00:04:37,568 Die Kronjuwelen sind da, 98 00:04:37,568 --> 00:04:40,488 dieser Ruby Robinson ist genau das die Person für den Job. 99 00:04:40,488 --> 00:04:41,990 Ich hoffe es. 100 00:04:44,909 --> 00:04:48,788 Und das alles... war früher für die Öffentlichkeit zugänglich. 101 00:04:48,788 --> 00:04:51,082 Wanderwege, Felsen und dergleichen. 102 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 Ist alles in Ordnung? 103 00:04:58,381 --> 00:05:02,719 Oh, ich bin sicher es ist nichts. 104 00:05:02,719 --> 00:05:04,804 Äh... 105 00:05:04,804 --> 00:05:06,264 Ich habe einen sehr dringenden Termin 106 00:05:06,264 --> 00:05:07,640 mit der königlichen Familie heute Morgen 107 00:05:07,640 --> 00:05:10,059 in-in etwa 15 Minuten. 108 00:05:10,059 --> 00:05:12,228 Äh, wir haben einen platten Reifen. 109 00:05:12,228 --> 00:05:15,231 Ähm... Oh, oh. 110 00:05:15,231 --> 00:05:17,150 Hast du einen Ersatz? 111 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Ich glaube schon. 112 00:05:18,568 --> 00:05:20,236 Das ist noch nie passiert. 113 00:05:20,236 --> 00:05:22,780 Weißt du was, denke ich Sie sind normalerweise im Kofferraum, also... 114 00:05:22,780 --> 00:05:24,490 ...ich-ich werde Schauen Sie einfach mal vorbei. 115 00:05:27,243 --> 00:05:29,579 Wie weit ist es? Der Palast? 116 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 Äh, gleich hier die Straße hoch. 117 00:05:31,039 --> 00:05:32,623 Okay, ich kann also laufen. 118 00:05:32,623 --> 00:05:34,334 Oh je, das wird schon sein eine ziemliche Wanderung. 119 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das habe eine große Auswahl. 120 00:05:39,839 --> 00:05:42,508 Äh... 121 00:05:42,508 --> 00:05:43,801 Zu Fuß geht es vielleicht nicht die schlechteste Idee. 122 00:05:43,801 --> 00:05:45,261 - Okay. - Aber lassen Sie Ihr Gepäck. 123 00:05:45,261 --> 00:05:47,180 Ich werde es zum Palast bringen sobald der Reifen repariert ist. 124 00:05:47,180 --> 00:05:49,974 - Vielen Dank. - Ja. 125 00:05:49,974 --> 00:05:51,476 Ähm... brauchst du Hilfe? 126 00:05:51,476 --> 00:05:52,685 Nein, mir sollte es gut gehen. 127 00:05:52,685 --> 00:05:54,062 Weil ich das nehmen kann. 128 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 Ich brauche es für mein Meeting im Palast, 129 00:05:55,855 --> 00:05:56,773 was beginnt in 10 Minuten. 130 00:05:56,773 --> 00:05:57,857 Tut mir leid wegen der Mühe. 131 00:05:57,857 --> 00:05:59,358 Es ist nicht deine Schuld. Weißt du was? 132 00:05:59,358 --> 00:06:01,110 Wenn ich zum Palast komme, Ich lasse jemanden zurückkommen 133 00:06:01,110 --> 00:06:03,196 und schaue nach dir. Okay! 134 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 Du bist ein Juwel, Ruby! 135 00:06:06,783 --> 00:06:07,992 Willkommen bei Gullion! 136 00:06:07,992 --> 00:06:09,160 Okay. 137 00:06:23,591 --> 00:06:25,259 Oh, entschuldigen Sie! 138 00:06:25,259 --> 00:06:26,511 Hallo! 139 00:06:26,511 --> 00:06:27,428 Äh. 140 00:06:27,428 --> 00:06:28,805 Ist der Palast so? 141 00:06:28,805 --> 00:06:30,723 Ich habe nur ein Meeting mit dem königlichen Berater 142 00:06:30,723 --> 00:06:32,141 in etwa fünf Minuten 143 00:06:32,141 --> 00:06:33,935 und ich will es nicht machen Der schlechteste erste Eindruck überhaupt. 144 00:06:33,935 --> 00:06:35,103 Und dann ist mein Auto kaputt gegangen... 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 - Whoa! - Mein Gott! 146 00:06:36,604 --> 00:06:37,605 Was war das? 147 00:06:37,605 --> 00:06:39,273 Entschuldigung, ich war... 148 00:06:39,273 --> 00:06:40,817 Ich habe nur versucht, es abzuschließen die Pressemitteilung. 149 00:06:40,817 --> 00:06:43,403 - Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht folgen! - Ja, aber es ist meine Pflicht-- 150 00:06:43,403 --> 00:06:45,196 Hey, warte, warte. Ich möchte dich nicht unterbrechen, 151 00:06:45,196 --> 00:06:47,406 aber das bin ich einfach wirklich Ich schneide es hier knapp ab. Ist der Palast so? 152 00:06:47,406 --> 00:06:48,991 Ähm, das Palastgelände sind für die Öffentlichkeit tabu. 153 00:06:48,991 --> 00:06:50,451 Oh, aber ihr zwei laufen hier. 154 00:06:50,451 --> 00:06:52,036 Ja, aber das ist weil er der-- 155 00:06:52,036 --> 00:06:54,455 Ich bin schrecklich mit Wegbeschreibungen. Ich bin so verloren. Wo sind wir? 156 00:06:54,455 --> 00:06:56,207 Okay, so lala, der Palast ist das nicht so? 157 00:06:56,207 --> 00:06:57,750 Nein, nein, das ist es definitiv. 158 00:06:57,750 --> 00:06:59,293 Nun, ich werde es einfach wiederherstellen die Kronjuwelen, 159 00:06:59,293 --> 00:07:00,878 und so brauche ich es wirklich um zum Termin zu kommen, 160 00:07:00,878 --> 00:07:03,005 das ist wie, passiert gerade, also-- 161 00:07:03,005 --> 00:07:05,716 Tut mir leid, meinst du? Du weißt nicht, wer er-- - Wenn der Palast so ist-- 162 00:07:05,716 --> 00:07:07,260 Du bist dabei der richtige Weg, ja. 163 00:07:07,260 --> 00:07:09,053 Der Palast liegt in dieser Richtung, noch ein paar Kurven. 164 00:07:09,053 --> 00:07:10,763 Ich meine, drei Kilometer? 165 00:07:10,763 --> 00:07:12,306 Hey, kann ich dir helfen? mit deinen Taschen? 166 00:07:12,306 --> 00:07:13,349 Was? Äh-- 167 00:07:13,349 --> 00:07:14,267 Ja. 168 00:07:14,267 --> 00:07:15,643 Das wäre wunderbar. 169 00:07:15,643 --> 00:07:16,727 In Ordnung. 170 00:07:16,727 --> 00:07:18,563 -Oh, es tut mir so leid. - Herr! 171 00:07:18,563 --> 00:07:21,482 Ich habe es. Ja, lass es uns einfach so machen. 172 00:07:21,482 --> 00:07:24,277 Du kannst jetzt gehen. Äh, Freund. 173 00:07:24,277 --> 00:07:25,695 Machen Sie, was Sie möchten. 174 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 Folge mir nicht. 175 00:07:34,036 --> 00:07:36,247 Oh. Du und dein Freund ein ziemlich dynamisches Duo. 176 00:07:36,247 --> 00:07:37,874 Macht ihr alles zusammen? 177 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Äh, nein. Wir sind einfach... 178 00:07:40,251 --> 00:07:44,005 Wir laufen gerne zusammen und das tun wir schon seit der Schulzeit. 179 00:07:44,005 --> 00:07:45,381 Oh, das ist schön. 180 00:07:45,381 --> 00:07:47,800 Es ist gut, Freunde zu haben mit dem man Dinge machen kann. 181 00:07:47,800 --> 00:07:50,511 Ähm, ich bin übrigens Ruby. Ich habe deinen Namen nicht verstanden. 182 00:07:50,511 --> 00:07:51,471 Äh, oh. 183 00:07:51,471 --> 00:07:54,557 Oh! 184 00:07:54,557 --> 00:07:55,516 Oh! Das ist mein Auto. 185 00:07:55,516 --> 00:07:56,559 Ist es? 186 00:07:56,559 --> 00:07:58,311 Gut. 187 00:07:58,311 --> 00:07:59,604 Hallo. 188 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 Sie ist wieder einsatzbereit. 189 00:08:00,938 --> 00:08:02,648 Bringen wir Sie zum Palast. 190 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Vielen Dank. 191 00:08:05,735 --> 00:08:07,236 Du brauchst eine Hand mit dem Gepäck? 192 00:08:07,236 --> 00:08:08,654 Äh, nein, Es ist kein Problem. 193 00:08:08,654 --> 00:08:09,739 Danke schön. 194 00:08:11,782 --> 00:08:12,992 Entschuldigen Sie die Störung Dein Lauf. 195 00:08:12,992 --> 00:08:13,910 Das ist in Ordnung. 196 00:08:13,910 --> 00:08:15,161 Okay. 197 00:08:25,838 --> 00:08:27,006 Es ist Ruby Robinson. 198 00:08:27,006 --> 00:08:29,509 Sie ist noch mehr persönlich interessant. 199 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 Ruby Robinson? 200 00:09:02,917 --> 00:09:05,253 Ja! 201 00:09:05,253 --> 00:09:06,796 Du bist zu spät. 202 00:09:06,796 --> 00:09:09,006 Ja, ich hatte Probleme mit dem Auto und es brach zusammen-- 203 00:09:09,006 --> 00:09:10,299 Ich bin Gräfin Fenella Stevens, 204 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 die der Königin persönlicher Berater. 205 00:09:12,426 --> 00:09:13,970 Oh, es ist schön, dich kennenzulernen-- 206 00:09:13,970 --> 00:09:15,554 Kein Grund, vor mir einen Knicks zu machen. 207 00:09:15,554 --> 00:09:18,724 Ihre Aufgabe ist einfach, aber ganz wichtig. 208 00:09:18,724 --> 00:09:20,434 Die Gullion-Kronjuwelen 209 00:09:20,434 --> 00:09:22,395 waren im Palastgewölbe seit Jahren. 210 00:09:22,395 --> 00:09:24,313 Ja, das habe ich gelesen die Königin war gerecht 211 00:09:24,313 --> 00:09:26,107 so traurig darüber der Tod des Königs-- 212 00:09:26,107 --> 00:09:28,859 Äh, wir widerstehen der Versuchung hier im Palast zu spekulieren. 213 00:09:28,859 --> 00:09:32,321 Relevant ist, dass die Juwelen sind geblieben 214 00:09:32,321 --> 00:09:34,365 alles völlig unberührt Diesmal. 215 00:09:34,365 --> 00:09:35,908 Es könnte tatsächlich sein eine gute Sache sein. 216 00:09:35,908 --> 00:09:38,035 Abhängig von den Bedingungen, die die Juwelen wurden aufbewahrt, 217 00:09:38,035 --> 00:09:39,078 die Temperatur, das Gewölbe-- 218 00:09:39,078 --> 00:09:42,206 Ich habe die Anzahlung selbst überwacht. 219 00:09:42,206 --> 00:09:44,500 Das versichere ich Ihnen es wurde richtig gemacht. 220 00:09:44,500 --> 00:09:47,211 Dann sollte meine Arbeit einfach sein. 221 00:09:47,211 --> 00:09:48,671 Wenn es nach mir ginge, 222 00:09:48,671 --> 00:09:51,382 wir hätten den Kronjuwelier die Aufgabe bewältigen. 223 00:09:51,382 --> 00:09:54,218 Aber leider, Prinz Luca fühlte sich anders an. 224 00:09:54,218 --> 00:09:56,679 Und als der Zukünftige Kronkönig, 225 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Ich kann nicht dagegen vorgehen seine Wünsche. 226 00:09:58,306 --> 00:10:02,643 Aber wir haben einen traditionellen Weg Dinge hier zu tun, 227 00:10:02,643 --> 00:10:04,103 Frau Robinson. 228 00:10:04,103 --> 00:10:05,938 Einhaltung des Protokolls 229 00:10:05,938 --> 00:10:08,399 ist es, was ein Königreich vereint. 230 00:10:08,399 --> 00:10:11,277 Ich habe gelesen, dass dies ein Königreich war vereint durch Freundlichkeit. 231 00:10:11,277 --> 00:10:15,489 Dann gestatten Sie es mir bitte begleiten Sie zum Spielzimmer, 232 00:10:15,489 --> 00:10:18,200 welches ist wo Du wirst arbeiten. 233 00:10:18,200 --> 00:10:19,785 Okay. 234 00:10:27,710 --> 00:10:30,296 Willkommen im Palast Spielzimmer. 235 00:10:30,296 --> 00:10:33,758 Ich bin mir sicher, dass Sie das finden werden einen zufriedenstellenden Arbeitsplatz. 236 00:10:33,758 --> 00:10:36,385 Äh, zu dieser Jahreszeit, Gullion ist bekannt 237 00:10:36,385 --> 00:10:38,638 für unsere Blumenarrangements. 238 00:10:38,638 --> 00:10:40,639 Etwas, da bin ich mir sicher Sie haben alles darüber gehört. 239 00:10:40,639 --> 00:10:43,142 Ich gebe Ihnen einen Moment zum Auffrischen 240 00:10:43,142 --> 00:10:44,685 und dann werde ich es haben jemand begleitet dich 241 00:10:44,685 --> 00:10:46,187 zum Palast Salon. 242 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 Danke schön. 243 00:10:56,822 --> 00:10:58,032 Ohh. 244 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 - Ich habe gerade von Fenella gehört. 245 00:11:14,215 --> 00:11:15,800 Ruby Robinsons auf dem Weg zu uns. 246 00:11:15,800 --> 00:11:17,009 Wunderbar. 247 00:11:17,009 --> 00:11:19,220 Und die Königin? Sie hat es gut vertragen? 248 00:11:19,220 --> 00:11:21,931 Ich meine, du hast sie überzeugt um die Kronjuwelen zur Schau zu stellen 249 00:11:21,931 --> 00:11:23,599 im Rahmen der Hundertjahrfeier Feier. 250 00:11:23,599 --> 00:11:25,184 Das hast du nie gedacht das würde passieren. 251 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 Nun, das hat gedauert einige überzeugend. 252 00:11:26,727 --> 00:11:28,854 Und jemanden einzustellen um die Kronjuwelen zu restaurieren 253 00:11:28,854 --> 00:11:30,064 von außerhalb des Königreichs. 254 00:11:30,064 --> 00:11:31,107 Es bedurfte auch einiger Überzeugungsarbeit, 255 00:11:31,107 --> 00:11:32,942 aber Ruby ist das Beste in der Welt. 256 00:11:32,942 --> 00:11:35,903 Also, worüber hat sie gesagt? das Garden Lighting Festival? 257 00:11:35,903 --> 00:11:37,822 Na ja, sie ist immer noch da bei einem Anruf, also-- 258 00:11:37,822 --> 00:11:39,031 Du hast nicht mit ihr gesprochen? 259 00:11:39,031 --> 00:11:39,990 Nun ja, noch nicht. 260 00:11:39,990 --> 00:11:41,659 Oh nein. 261 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Was? 262 00:11:43,244 --> 00:11:46,122 Ich habe den Pressesprecher alarmiert um die Neuigkeiten zu veröffentlichen 263 00:11:46,122 --> 00:11:48,165 darüber, dass du das Festival verlagerst zum Stadtplatz 264 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 weil ich dachte du hattest mit ihr gesprochen-- 265 00:11:50,042 --> 00:11:53,712 Das Gartenlichtfest außerhalb des Palastgeländes? 266 00:11:53,712 --> 00:11:55,589 Ja, Mutter. 267 00:11:55,589 --> 00:11:57,133 Luca-- 268 00:11:57,133 --> 00:11:59,176 Mutter, ich werde bald König sein. 269 00:11:59,176 --> 00:12:01,011 Du musst es mir erlauben irgendwann die Kontrolle haben. 270 00:12:01,011 --> 00:12:03,055 Das ist Tradition Die Gartenbeleuchtung geschieht 271 00:12:03,055 --> 00:12:04,598 auf dem Schlossgelände. 272 00:12:04,598 --> 00:12:07,351 Aber das schließt unser Thema aus vom Genießen einer Feier, 273 00:12:07,351 --> 00:12:08,894 - was rechtmäßig ihnen gehört. - Hmm. 274 00:12:08,894 --> 00:12:11,105 Die gesamte Veranstaltung ist bereits organisiert, 275 00:12:11,105 --> 00:12:13,524 eine Aufgabe, die du mir gegeben hast, Darf ich Sie daran erinnern? 276 00:12:13,524 --> 00:12:16,235 Weil ich das dachte Sie würden der Tradition folgen. 277 00:12:16,235 --> 00:12:17,945 Unsere Traditionen sind veraltet. 278 00:12:17,945 --> 00:12:19,697 Unsere Traditionen sind heilig. 279 00:12:19,697 --> 00:12:20,656 Äh... 280 00:12:20,656 --> 00:12:21,740 Hallo. 281 00:12:21,740 --> 00:12:23,576 Entschuldigung, ich war gerade auf der Suche nach, äh, 282 00:12:23,576 --> 00:12:25,369 Ich bin Ruby. Der Gemmologe. 283 00:12:27,329 --> 00:12:28,831 Frau Robinson! 284 00:12:28,831 --> 00:12:31,292 Du hättest warten sollen bis zur Aufforderung im Saal. 285 00:12:31,292 --> 00:12:33,043 Oh, äh, richtig. 286 00:12:33,043 --> 00:12:34,503 Traditionen. Protokoll. 287 00:12:34,503 --> 00:12:38,466 Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie einen Knicks machen. 288 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Frau Robinson. 289 00:12:44,555 --> 00:12:48,267 Äh, Königin Ivy, Das ist Ruby Robinson, 290 00:12:48,267 --> 00:12:50,686 der Gemmologe, den ich dir erzählt habe etwa aus New York. 291 00:12:50,686 --> 00:12:52,271 Ich verstehe. 292 00:12:52,271 --> 00:12:54,440 Ich habe gehört, dass du sehr gut bist bei dem, was du tust. 293 00:12:54,440 --> 00:12:58,152 Luca, wir werden das später beenden. 294 00:12:58,152 --> 00:13:00,029 Und bitte kümmern Sie sich darum 295 00:13:00,029 --> 00:13:02,698 dass wir keine Überraschungen mehr haben. 296 00:13:06,285 --> 00:13:07,328 Ruby Robinson! 297 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 Treffen Sie Seine Königliche Hoheit, Prinz Luca. 298 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Wie geht es dir? 299 00:13:10,748 --> 00:13:12,374 Mir geht es gut, aber du bist der Typ. 300 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 Der Typ von der Straße, der... 301 00:13:13,959 --> 00:13:16,045 Wer hat meine Taschen getragen? 302 00:13:16,045 --> 00:13:17,379 Ja, ich habe ihm gesagt, dass er es nicht tun soll. 303 00:13:17,379 --> 00:13:19,131 Aber warum hast du es mir nicht gesagt? Du warst der Prinz? 304 00:13:19,131 --> 00:13:20,382 Warum hast du nicht gefragt? 305 00:13:20,382 --> 00:13:21,884 Aber ich wusste es nicht Das hätte ich tun sollen. 306 00:13:21,884 --> 00:13:23,219 Ich habe einfach... 307 00:13:24,428 --> 00:13:27,097 Ich habe es einfach nicht erwartet ein Prinz, so zu sein... 308 00:13:28,516 --> 00:13:29,850 Ähm... 309 00:13:29,850 --> 00:13:31,519 Bitte, Frau Robinson, Das ist nicht nötig. 310 00:13:31,519 --> 00:13:34,021 Ich habe eine sehr strenge Regel, Siehst du? 311 00:13:34,021 --> 00:13:36,649 Ein Knicks deckt dich ab für den ganzen Tag. 312 00:13:36,649 --> 00:13:39,360 Ja, okay, richtig. 313 00:13:39,360 --> 00:13:41,862 Nochmals vielen Dank für das Tragen meiner Taschen. 314 00:13:41,862 --> 00:13:43,155 Nein, es war mir ein Vergnügen. 315 00:13:43,155 --> 00:13:46,325 Hm. 316 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 Sollten wir es zeigen? Frau Robinson zum Tresor? 317 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 Ja. Genau hier entlang. 318 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Nach Ihnen. 319 00:13:51,121 --> 00:13:52,122 Okay, ähm. 320 00:13:52,122 --> 00:13:54,667 Nach links. 321 00:13:58,796 --> 00:14:01,549 Er bewegt sich die Gartenbeleuchtung auf den Stadtplatz 322 00:14:01,549 --> 00:14:03,008 und streame es. 323 00:14:03,008 --> 00:14:04,844 Ich weiß nicht was ist in ihn geraten. 324 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 Das wurde noch nie gemacht. 325 00:14:06,220 --> 00:14:07,263 Nein. 326 00:14:07,263 --> 00:14:09,598 Wie ist die Reaktion der Öffentlichkeit? 327 00:14:09,598 --> 00:14:12,268 Nun ja, viel positiver als ich erwarten würde. 328 00:14:12,268 --> 00:14:14,687 Die Öffentlichkeit ist wirklich ganz aufgeregt, Eure Majestät. 329 00:14:14,687 --> 00:14:17,856 Oh. Nun, zu spät jetzt umkehren. 330 00:14:17,856 --> 00:14:20,651 Hat er wenigstens gefragt? Ihre Tochter zur Krönung? 331 00:14:20,651 --> 00:14:23,404 Nein. Jory hat nichts gesagt. 332 00:14:23,404 --> 00:14:24,989 Nun, 333 00:14:24,989 --> 00:14:27,992 wir müssen einfach abwarten Und sehen, was passiert, nicht wahr? 334 00:14:46,594 --> 00:14:47,803 Wow! 335 00:14:52,725 --> 00:14:54,393 Beeindruckend, nicht wahr? 336 00:14:54,393 --> 00:14:56,020 Ich-ich... 337 00:14:56,020 --> 00:14:59,064 Ich kaum habe Worte, ich... 338 00:15:00,983 --> 00:15:02,276 Darf ich? 339 00:15:02,276 --> 00:15:03,903 Sicherlich. 340 00:15:03,903 --> 00:15:06,071 Entschuldigung. 341 00:15:14,288 --> 00:15:16,582 Dieses Juwel ist exquisit. 342 00:15:16,582 --> 00:15:19,752 Ich habe nur jemals gehört von solchen Edelsteinen. 343 00:15:22,338 --> 00:15:25,966 Das Kristallgitter, es ist... bemerkenswert. 344 00:15:27,676 --> 00:15:30,262 Ich habe noch nie jemanden sprechen hören über Steine so vorher. 345 00:15:30,262 --> 00:15:32,765 Nein, es sind nicht nur Steine, 346 00:15:32,765 --> 00:15:35,184 Sie sind... organische Kunstwerke. 347 00:15:36,560 --> 00:15:38,479 Nun, das können Sie Betrachten Sie diesen Raum 348 00:15:38,479 --> 00:15:39,980 Dein Spielplatz für die nächsten Tage. 349 00:15:39,980 --> 00:15:42,524 Wissen Sie, wir wirklich sollte das aufzeichnen. 350 00:15:42,524 --> 00:15:43,984 Zander, äh, mein Freund, wenn du willst. 351 00:15:43,984 --> 00:15:46,570 Du wirst so etwas nicht tun. 352 00:15:48,822 --> 00:15:51,533 Verzeihen Sie mir, Eure Hoheit für das unpassende Sprechen, 353 00:15:51,533 --> 00:15:52,951 aber das ist nicht der Weg wir machen Dinge. 354 00:15:52,951 --> 00:15:56,372 Seit Jahrhunderten dieser Tresor war in Betrieb 355 00:15:56,372 --> 00:15:58,666 ohne zu sein dokumentiert. 356 00:15:58,666 --> 00:15:59,667 Du hast Recht. 357 00:15:59,667 --> 00:16:01,001 Gräfin, absolut. 358 00:16:01,001 --> 00:16:03,087 Obwohl, nehme ich an Das liegt daran, dass vor Jahrhunderten 359 00:16:03,087 --> 00:16:05,631 Sie hatten keine Kameras... 360 00:16:05,631 --> 00:16:09,093 Ganz zu schweigen von den kleinen handlichen dass du in deine Tasche passt, 361 00:16:09,093 --> 00:16:11,637 Ich schätze also, wir können nicht sicher sein dass sie es nicht getan hätten 362 00:16:11,637 --> 00:16:13,889 ein oder zwei Fotos gemacht für das königliche Instagram, 363 00:16:13,889 --> 00:16:15,766 Können wir das jetzt? Nun ja, vielleicht nicht-- 364 00:16:15,766 --> 00:16:17,601 Die Leute von Gullion Verdiene es zu wissen 365 00:16:17,601 --> 00:16:19,436 dass die Edelsteine werden wiederhergestellt. 366 00:16:19,436 --> 00:16:21,063 Und das werden sie. 367 00:16:21,063 --> 00:16:23,190 Wenn wir machen eine offizielle Ankündigung. 368 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Oder wir könnten sie aktualisieren im Moment. 369 00:16:25,275 --> 00:16:27,653 Beziehen Sie sie mit ein unsere täglichen Aktivitäten. 370 00:16:27,653 --> 00:16:30,322 Ähm, Eure Hoheit, Tradition erfordert, dass wir-- 371 00:16:30,322 --> 00:16:31,281 Ruby, was denkst du? 372 00:16:33,826 --> 00:16:35,327 A-worüber? 373 00:16:35,327 --> 00:16:36,954 Über die Notwendigkeit, sich zu ändern, sich anpassen, 374 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 um relevant zu bleiben mit den Leuten? 375 00:16:43,836 --> 00:16:46,630 Ich werde... 376 00:16:46,630 --> 00:16:49,800 Ich werde... 377 00:16:49,800 --> 00:16:54,138 ...widerstehen Sie der Versuchung um zu spekulieren, Eure Hoheit. 378 00:16:57,266 --> 00:16:59,143 Sehr gut. Frau Robinson, 379 00:16:59,143 --> 00:17:01,478 Sollen wir zurückgehen? in dein Studio? 380 00:17:01,478 --> 00:17:04,314 Ich hatte ein paar der Kronjuwelen inszeniert 381 00:17:04,314 --> 00:17:06,066 damit Sie mit Ihrer Arbeit beginnen können. 382 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 Oh, natürlich. 383 00:17:09,570 --> 00:17:10,988 In Ordnung. 384 00:17:19,538 --> 00:17:22,166 Nun, dieser Ruby Robinson ist sicherlich etwas, 385 00:17:22,166 --> 00:17:23,375 nicht wahr? 386 00:17:25,502 --> 00:17:26,920 Zander? 387 00:17:26,920 --> 00:17:30,007 Entschuldigung, Sir. 388 00:17:30,007 --> 00:17:32,634 Nun, wer hat dich? so lächeln? 389 00:17:32,634 --> 00:17:34,595 - Niemand. - Aufleuchten. 390 00:17:34,595 --> 00:17:38,015 Ich kenne dich schon ewig. Dieses Lächeln bedeutet nur eines. 391 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Ich weiß nicht, was du bist Ich habe Angst, Sir. 392 00:17:40,559 --> 00:17:42,102 Aufleuchten. 393 00:17:42,978 --> 00:17:45,230 Wer ist sie? Wie heißt sie? 394 00:17:45,230 --> 00:17:47,649 Dem sollte man widerstehen Versuchung zu spekulieren. 395 00:17:47,649 --> 00:17:50,277 Oh, du solltest widerstehen die Versuchung, so frech zu sein. 396 00:17:50,277 --> 00:17:52,362 Ich kann dafür sorgen, dass du entlassen wirst, weißt du? 397 00:17:52,362 --> 00:17:55,449 Ich werde es nicht tun, weil ich gütig bin, aber ich kenne dieses Lächeln! 398 00:17:56,241 --> 00:17:59,077 Ich habe die erste Box gehabt der eingebrachten Juwelen. 399 00:17:59,077 --> 00:18:01,330 Ich vertraue darauf, dass Sie alles finden werden ist zu Ihrer Zufriedenheit. 400 00:18:01,330 --> 00:18:02,873 Oh, das werde ich sicher tun. 401 00:18:05,292 --> 00:18:07,586 Eine Erinnerung, Frau Robinson, 402 00:18:07,586 --> 00:18:09,505 Du bist hier, um einen Job zu erledigen. 403 00:18:09,505 --> 00:18:12,049 Eine sehr wichtige Aufgabe. 404 00:18:12,049 --> 00:18:14,093 Restaurierung der Kronjuwelen. 405 00:18:14,093 --> 00:18:15,344 Ja, Ihr... 406 00:18:16,595 --> 00:18:20,265 ...Gräfin. 407 00:18:22,851 --> 00:18:26,313 Den Rest nehme ich Kisten werden nach Bedarf mitgebracht. 408 00:18:26,313 --> 00:18:27,397 Guten Tag, Frau Robinson. 409 00:18:27,397 --> 00:18:29,149 Guten Tag. 410 00:18:36,949 --> 00:18:39,701 Okay, mal sehen. 411 00:18:39,701 --> 00:18:43,038 Gullions Palast wurde 1226 erbaut, 412 00:18:43,038 --> 00:18:45,082 aber es war völlig modernisiert in... 413 00:18:49,962 --> 00:18:51,922 Hallo. 414 00:18:53,924 --> 00:18:56,677 Du wirst hier bleiben die ganze Zeit? 415 00:18:59,513 --> 00:19:01,640 Ich schätze, ich werde nie einsam sein. 416 00:19:13,277 --> 00:19:14,903 Treten Sie ein. 417 00:19:16,321 --> 00:19:18,407 Ah, Fenella. 418 00:19:18,407 --> 00:19:20,450 Wie ist alles gelaufen im Tresor? 419 00:19:20,450 --> 00:19:24,329 Ich würde sagen bestenfalls zufriedenstellend. 420 00:19:24,329 --> 00:19:26,540 Glaubst du, sie ist wach? für die Aufgabe? 421 00:19:26,540 --> 00:19:29,001 Ich werde behalten eine wachsame Wache über sie 422 00:19:29,001 --> 00:19:32,212 und stellen Sie sicher, dass alles funktioniert ohne den geringsten Fehltritt. 423 00:19:33,297 --> 00:19:35,382 Du wolltest mich sehen, Mutter. 424 00:19:35,382 --> 00:19:37,175 Jory, komm rein. 425 00:19:37,175 --> 00:19:38,844 Oh, Eure Majestät! 426 00:19:38,844 --> 00:19:40,429 Bitte nehmen Sie Platz. 427 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 Oh. 428 00:19:46,935 --> 00:19:49,313 Deine Mutter war Sag es mir nur 429 00:19:49,313 --> 00:19:52,482 dass du niemanden hast, der das tun kann begleiten Sie zur Krönung. 430 00:19:52,482 --> 00:19:54,818 Wie es passiert, 431 00:19:54,818 --> 00:19:56,653 mein Sohn auch nicht. 432 00:19:56,653 --> 00:19:59,156 Oh. Das, ja. 433 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Ähm, Mutter, das war ich tatsächlich Ich werde mit dir über-- reden 434 00:20:01,200 --> 00:20:04,536 Darüber, wie du es gerne tun würdest Prinz Luca begleiten? 435 00:20:04,536 --> 00:20:06,663 Ich denke, das ist eine brillante Idee. 436 00:20:06,663 --> 00:20:08,540 Ich dachte vielleicht 437 00:20:08,540 --> 00:20:10,292 wir können damit beginnen das Blumenfest. 438 00:20:10,292 --> 00:20:12,294 Hm? Wärmet alle auf zur Idee? 439 00:20:16,298 --> 00:20:18,926 Es wäre eine Ehre, Eure Majestät. 440 00:20:18,926 --> 00:20:21,553 Wunderbar! 441 00:20:21,553 --> 00:20:24,389 Ich bin sicher, dass Luca so sein wird 442 00:20:24,389 --> 00:20:26,892 Darüber bin ich überglücklich, genauso wie ich. 443 00:20:39,196 --> 00:20:41,114 Wir sehen uns zu Hause. 444 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 Was wollten sie? 445 00:20:47,579 --> 00:20:50,666 Damit Sie Ihren Job kündigen im königlichen Museum und 446 00:20:50,666 --> 00:20:54,836 Nimm deinen rechtmäßigen Platz ein als Königin? 447 00:20:54,836 --> 00:20:57,464 Äh... 448 00:20:57,464 --> 00:21:00,259 ...so ziemlich. 449 00:21:00,259 --> 00:21:03,679 Sie wollen, dass ich sie begleite Luca zu seiner Krönung. 450 00:21:12,646 --> 00:21:15,273 - Sie müssen das Beste tun für die Krone. 451 00:21:18,026 --> 00:21:21,655 Aber... was wäre, wenn das Beste wäre für die Krone... 452 00:21:21,655 --> 00:21:24,282 Ist das nicht das Beste für mein Herz? 453 00:21:27,494 --> 00:21:29,162 Diese lästigen Herzen. 454 00:21:29,162 --> 00:21:31,081 Ständig im Weg stehen. 455 00:21:33,041 --> 00:21:35,919 Ich wünsche mir die Liebesgeschichte könnte unseres sein. 456 00:21:35,919 --> 00:21:37,629 Ich auch. 457 00:21:39,214 --> 00:21:43,468 Aber Sie haben die Pflicht, dies einzuhalten. 458 00:21:43,468 --> 00:21:46,179 Ich werde dem nicht im Weg stehen. 459 00:21:46,179 --> 00:21:49,641 Ich bin sehr glücklich, dich zu haben, Alexander. 460 00:21:49,641 --> 00:21:51,727 Ich bin der Glückliche. 461 00:21:56,648 --> 00:21:58,608 Pflichtrufe. 462 00:22:09,786 --> 00:22:11,455 Wir sollten uns kennenlernen einander ein bisschen. 463 00:22:11,455 --> 00:22:14,333 Könnte deine Aufgabe erledigen etwas angenehmer. 464 00:22:15,500 --> 00:22:17,252 Okay, ich fange an. 465 00:22:18,795 --> 00:22:21,298 Mein Name ist Ruby. 466 00:22:21,298 --> 00:22:22,841 Und Ihres ist? 467 00:22:25,093 --> 00:22:28,722 Von nun an Ihr Name soll bekannt sein als... 468 00:22:28,722 --> 00:22:31,308 ...Fred. 469 00:22:38,106 --> 00:22:40,192 Ich werde es dir sagen ein kleines Geheimnis, Fred. 470 00:22:40,192 --> 00:22:43,320 Du willst einen Blick darauf werfen bei den königlichen Juwelen 471 00:22:43,320 --> 00:22:46,156 Aus dem Augenwinkel, Ich werde es nie verraten. 472 00:22:46,156 --> 00:22:47,741 Geheimnisse bewahren, Frau Robinson? 473 00:22:47,741 --> 00:22:49,159 Eure Hoheit. 474 00:22:49,159 --> 00:22:50,202 Bitte. Nennen Sie mich Luca. 475 00:22:50,202 --> 00:22:52,454 Und es ist nicht nötig, einen Knicks zu machen. 476 00:22:52,454 --> 00:22:54,373 Es sei denn, Fenella ist in der Nähe. 477 00:22:55,749 --> 00:22:56,750 Haben Sie sich gut ausgeruht? 478 00:22:56,750 --> 00:22:58,168 Das habe ich getan. 479 00:22:58,168 --> 00:23:00,128 Ich war einfach so aufgeregt, Ich wollte früh anfangen. 480 00:23:00,128 --> 00:23:02,839 Und ich war... Ich nehme alles auf, was mit Gullion zu tun hat. 481 00:23:02,839 --> 00:23:04,132 Das Wappen meiner Familie. 482 00:23:04,132 --> 00:23:05,342 Ich liebe den Löwen. 483 00:23:05,342 --> 00:23:08,220 Das repräsentiert endloser Mut. 484 00:23:08,220 --> 00:23:10,347 Die Schwalbe ist ein Bringer von guten Nachrichten. 485 00:23:10,347 --> 00:23:12,307 Und die beiden Hände sind ineinander verschlungen? 486 00:23:12,307 --> 00:23:15,519 Ein Symbol der Aufrichtigkeit und Gerechtigkeit. 487 00:23:15,519 --> 00:23:18,605 Sie sind verbunden Einheit darstellen. 488 00:23:18,605 --> 00:23:19,648 Schön. 489 00:23:21,775 --> 00:23:23,777 Gerade, äh, gerade so damit anzufangen. 490 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 - Huh. - Mmh. 491 00:23:25,654 --> 00:23:26,947 Sollten wir einen Blick hinein werfen? 492 00:23:26,947 --> 00:23:28,573 Sehr gut. 493 00:23:34,162 --> 00:23:35,205 Ah ja. 494 00:23:35,205 --> 00:23:37,040 Das war die Krone meiner Großmutter. 495 00:23:37,040 --> 00:23:39,209 Es ist bemerkenswert. 496 00:23:39,209 --> 00:23:42,421 Nun, wenn meine Gullion-Geschichte Geschwindigkeitsanzeige ist korrekt, 497 00:23:42,421 --> 00:23:44,631 Du hast deine eigene Krone für die Krönung entworfen? 498 00:23:44,631 --> 00:23:46,299 - Rechts? - Ja. 499 00:23:46,299 --> 00:23:47,551 Ich soll es tun. 500 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 Obwohl, 501 00:23:48,885 --> 00:23:50,053 die Designs, die es gibt eingereicht worden 502 00:23:50,053 --> 00:23:52,889 bisher sind... uninspirierend. 503 00:23:52,889 --> 00:23:56,017 Stellen Sie sich nicht langweilig vor als Weg 504 00:23:56,017 --> 00:23:58,145 Du möchtest Ihr Vermächtnis soll beschrieben werden. 505 00:23:58,145 --> 00:24:00,313 Nein. Ganz richtig. 506 00:24:00,313 --> 00:24:02,482 Vor allem seitdem 507 00:24:02,482 --> 00:24:05,443 Ich werde in wenigen Tagen zum König gekrönt werden bevor unser Land feiert 508 00:24:05,443 --> 00:24:07,112 sein siebtes Jubiläum. 509 00:24:08,655 --> 00:24:10,574 Es ist ein Punkt geworden des Streits 510 00:24:10,574 --> 00:24:12,742 zwischen meiner Mutter und ich, eigentlich. 511 00:24:12,742 --> 00:24:16,371 Sie möchte, dass ich etwas trage opulent und protzig, 512 00:24:16,371 --> 00:24:20,876 aber ich will nicht gesehen werden als Herrscher, der übermäßig nachsichtig ist. 513 00:24:20,876 --> 00:24:23,545 Darf ich mir die Designs ansehen? 514 00:24:23,545 --> 00:24:27,007 Wenn das keine Überschreitung ist. 515 00:24:27,007 --> 00:24:28,425 Gar nicht. 516 00:24:28,425 --> 00:24:31,219 Tatsächlich werde ich es begrüßen Ihre professionelle Meinung. 517 00:24:36,725 --> 00:24:39,728 Es... könnte... besser sein. 518 00:24:39,728 --> 00:24:42,480 Das ist sehr diplomatisch von Ihnen. 519 00:24:44,441 --> 00:24:47,194 Oh. Sind das deine? 520 00:24:47,194 --> 00:24:48,945 Es sind nur Kritzeleien. 521 00:24:48,945 --> 00:24:50,489 Mmh. 522 00:24:50,489 --> 00:24:51,781 Wie viel wissen Sie? 523 00:24:51,781 --> 00:24:54,326 über die Geschichte von Gullion's Kronjuwelen? 524 00:24:54,326 --> 00:24:57,078 Könnte wahrscheinlich verwendet werden ein oder zwei Geschichtsstunden. 525 00:24:57,078 --> 00:24:58,497 Na dann, 526 00:24:58,497 --> 00:25:01,500 Frau Robinson, was sagen Sie? zu einer kleinen Exkursion? 527 00:25:02,834 --> 00:25:04,461 Kommen. 528 00:25:06,379 --> 00:25:08,006 Halte die Stellung, Fred. 529 00:25:08,006 --> 00:25:10,217 Blinzeln Sie zweimal, wenn Sie mich wollen um dir einen Snack mitzubringen 530 00:25:10,217 --> 00:25:12,844 oder ein Stuhl, oder so. 531 00:25:12,844 --> 00:25:14,304 In Ordnung. 532 00:25:14,304 --> 00:25:15,639 Ich werde sehen, was ich finden kann. 533 00:25:15,639 --> 00:25:18,225 Wir werden aufholen später. 534 00:25:27,984 --> 00:25:31,112 Muss so wild gewesen sein hier aufwachsen. 535 00:25:31,112 --> 00:25:33,782 Ich würde sagen: ganz das Gegenteil von wild. 536 00:25:33,782 --> 00:25:36,326 Ich meine nur der Raum, ich... 537 00:25:36,326 --> 00:25:38,537 Ich meine, es ist so anders von dem, womit ich aufgewachsen bin 538 00:25:38,537 --> 00:25:40,664 in New York eine winzig kleine Wohnung. 539 00:25:40,664 --> 00:25:42,082 Hat es Ihnen gefallen, dort aufzuwachsen? 540 00:25:42,082 --> 00:25:43,458 Oh, das habe ich. 541 00:25:43,458 --> 00:25:44,584 Hmm, es war nie langweilig. 542 00:25:44,584 --> 00:25:45,794 Hey, was ist das? 543 00:25:45,794 --> 00:25:48,380 Ah, das Prisma der Versprechen. 544 00:25:48,380 --> 00:25:50,465 Oh, es ist wunderschön. 545 00:25:50,465 --> 00:25:53,468 Jeder Stein wurde platziert von einem anderen Herrscher. 546 00:25:55,804 --> 00:25:57,389 Welcher Stein gehört deinem Vater? 547 00:26:02,435 --> 00:26:06,147 Wow, das ist... Das ist sehr beeindruckend. 548 00:26:06,147 --> 00:26:08,233 König Bernhard, der Visionär. 549 00:26:08,233 --> 00:26:10,527 Er konnte es eindeutig die Zukunft sehen. 550 00:26:10,527 --> 00:26:13,947 Und er sehnte sich danach, etwas zu bringen das Königreich zu neuen Höhen. 551 00:26:13,947 --> 00:26:15,615 Ähm, leider ist er... 552 00:26:15,615 --> 00:26:16,866 Er ist verstorben bevor er etwas sehen konnte 553 00:26:16,866 --> 00:26:18,952 seine Vision wird Wirklichkeit. 554 00:26:18,952 --> 00:26:22,998 Dieser Diamant ist das letzte Versprechen, das er gemacht hat. 555 00:26:22,998 --> 00:26:26,501 Ein Königreich aufbauen, das fühlt wie ein Zuhause für alle, 556 00:26:26,501 --> 00:26:29,337 nicht nur diejenigen, die im Adel geboren wurden. 557 00:26:29,337 --> 00:26:31,506 Es ist sehr schön und selten. 558 00:26:33,216 --> 00:26:38,013 Mein Vater glaubte an Licht, und Klarheit und Stärke. 559 00:26:38,013 --> 00:26:40,015 Das ist was für ein Diamant ihm gemeint. 560 00:26:40,015 --> 00:26:44,144 Auch wenn er nie... fertig wurde was er angefangen hat. 561 00:26:44,144 --> 00:26:46,396 Welcher Stein gehört dir? 562 00:26:46,396 --> 00:26:48,440 Äh, ich habe mich noch nicht für eines entschieden. 563 00:26:48,440 --> 00:26:50,483 Naja, vielleicht wird es so sein etwas unten im Tresor 564 00:26:50,483 --> 00:26:53,028 das fällt einem ins Auge Passend zu Ihrem neuen Titel. 565 00:26:53,028 --> 00:26:55,280 Das ist richtig, Ich brauche einen neuen Titel. 566 00:26:55,280 --> 00:26:57,365 Irgendwelche Empfehlungen? 567 00:26:57,365 --> 00:26:59,492 Oh, äh, na ja. Mal sehen. 568 00:26:59,492 --> 00:27:02,621 Was ist mit König Luca dem Rebellen? 569 00:27:02,621 --> 00:27:04,039 oder die Abenteuerlustigen? 570 00:27:04,039 --> 00:27:07,459 Oh, Luca, der Rebell. Ja. 571 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 So rebellisch? 572 00:27:09,169 --> 00:27:10,462 Woah. 573 00:27:10,462 --> 00:27:12,255 So abenteuerlich? 574 00:27:12,255 --> 00:27:13,632 Oh! 575 00:27:16,259 --> 00:27:19,054 Vielleicht König Luca der Zerknitterte? 576 00:27:27,145 --> 00:27:31,274 Tut mir leid, du hattest gerade eine Falte, ähm, das ist alles. 577 00:27:31,274 --> 00:27:33,109 Eure Hoheit. 578 00:27:33,109 --> 00:27:34,402 Frau Robinson. 579 00:27:35,487 --> 00:27:38,615 War da irgendetwas? in Ihrem Studio 580 00:27:38,615 --> 00:27:40,992 nicht Ihren Ansprüchen gerecht? 581 00:27:40,992 --> 00:27:44,079 Nein. Nein, das war es. 582 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 Dann darf ich fragen 583 00:27:45,455 --> 00:27:47,332 warum Sie nicht teilnehmen zur anstehenden Aufgabe? 584 00:27:47,332 --> 00:27:50,001 Weil ich sie hierher gebracht habe. 585 00:27:50,001 --> 00:27:53,046 Ich habe Frau Robinson einen Brunnen gegeben benötigte Geschichtsstunde 586 00:27:53,046 --> 00:27:55,298 um sie zu inspirieren, 587 00:27:55,298 --> 00:27:58,468 damit sie entwerfen konnte die perfekte Krone für mich. 588 00:27:58,468 --> 00:28:00,136 -Was? - Was? 589 00:28:00,136 --> 00:28:01,680 Zusätzlich zur Restaurierung die Kronjuwelen, 590 00:28:01,680 --> 00:28:03,556 wenn das etwas ist das würde dich interessieren. 591 00:28:03,556 --> 00:28:05,558 Bist du sicher? 592 00:28:05,558 --> 00:28:09,270 Ich habe meine Nachforschungen über Sie angestellt. Du bist ein Vorreiter 593 00:28:09,270 --> 00:28:11,690 und genau das ist es was ich in meinem Vermächtnis will. 594 00:28:11,690 --> 00:28:13,900 Aber Eure Hoheit, in königlicher Tradition, 595 00:28:13,900 --> 00:28:16,277 Die Krone sollte von entworfen werden der Kronjuwelier. 596 00:28:16,277 --> 00:28:17,904 Ich freue mich über Ihren Beitrag, 597 00:28:17,904 --> 00:28:19,406 aber ich habe mich entschieden. 598 00:28:21,074 --> 00:28:22,492 Nun, hast du es der Königin erzählt? 599 00:28:22,492 --> 00:28:24,285 über diese Abweichung aus dem Protokoll? 600 00:28:24,285 --> 00:28:26,371 Nein, das habe ich noch nicht. 601 00:28:26,371 --> 00:28:28,206 Wenn der Moment stellt sich vor, ich werde. 602 00:28:28,206 --> 00:28:31,042 Im Moment, als dein zukünftiger König, 603 00:28:31,042 --> 00:28:33,002 Ich hoffe, Gräfin, dass ich mich auf dich verlassen kann 604 00:28:33,002 --> 00:28:35,922 um meine Wünsche zu erfüllen und diese Angelegenheit aufzubewahren 605 00:28:35,922 --> 00:28:37,549 innerhalb der strengsten des Vertrauens 606 00:28:37,549 --> 00:28:39,092 vorerst. 607 00:28:39,092 --> 00:28:41,469 Nun, natürlich, Eure Hoheit. 608 00:28:41,469 --> 00:28:42,721 Danke schön. 609 00:28:42,721 --> 00:28:44,764 Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden, 610 00:28:44,764 --> 00:28:47,142 Frau Robinson und ich haben um zum Tresor zu gelangen. 611 00:28:47,142 --> 00:28:49,018 Wir müssen eine Krone entwerfen. 612 00:28:54,899 --> 00:28:57,402 Nun, das hier ist die Krone meines Vaters. 613 00:28:57,402 --> 00:29:00,488 Oh, hör zu, ich weiß nicht viel über königliche Traditionen, 614 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 aber wenn es soweit ist zu kostbaren Edelsteinen, 615 00:29:02,949 --> 00:29:05,410 Ich mache die Dinge nach Vorschrift, Sir, mit Handschuhen. 616 00:29:05,410 --> 00:29:07,120 Sehr gut, machen Sie weiter. 617 00:29:10,790 --> 00:29:13,668 Wow. 618 00:29:13,668 --> 00:29:15,712 Nun, wie Sie sich vorstellen können, 619 00:29:15,712 --> 00:29:17,922 Ich habe meine eigenen Gedanken über die Kronjuwelen. 620 00:29:19,549 --> 00:29:21,801 Gullion ist bereit für eine Veränderung, Rubin. 621 00:29:21,801 --> 00:29:23,344 Bereit für die Zukunft. 622 00:29:23,344 --> 00:29:25,972 Als nächster König muss ich es tun alles, was in meiner Macht steht 623 00:29:25,972 --> 00:29:29,058 ein Katalysator für das Wachstum, das was wir so dringend brauchen. 624 00:29:29,058 --> 00:29:31,227 Und ich glaube dass die Kronjuwelen 625 00:29:31,227 --> 00:29:33,354 sind der Schlüssel zu allem. 626 00:29:33,354 --> 00:29:34,856 Nun, sie sind bekannt. 627 00:29:34,856 --> 00:29:37,817 Mein Vater hat unermüdlich daran gearbeitet die Sammlung erweitern, 628 00:29:37,817 --> 00:29:39,903 zu wissen, dass sie es waren das Markenzeichen des Königreichs. 629 00:29:39,903 --> 00:29:43,823 Ich möchte, dass Sie dies sagen ganz oben auf Ihrer Liste. 630 00:29:43,823 --> 00:29:45,366 Okay. 631 00:29:45,366 --> 00:29:48,119 Es gehört meiner Mutter Smaragd-Tiara. 632 00:29:48,119 --> 00:29:51,581 Ich hoffe, sie zu überzeugen um es zur Krönung zu tragen. 633 00:29:51,581 --> 00:29:54,959 Es war ein Geschenk meines Vaters an ihrem Hochzeitstag. 634 00:29:54,959 --> 00:29:57,003 Ich habe immer an meine Mutter gedacht sah darin so schön aus, 635 00:29:57,003 --> 00:29:58,922 so glücklich... 636 00:29:58,922 --> 00:30:00,507 Ich werde es zum Funkeln bringen. 637 00:30:00,507 --> 00:30:03,009 Mehr als es ohnehin schon tut. 638 00:30:03,009 --> 00:30:06,346 Ich hoffe, dass durch die Enthüllung diese Juwelen wieder der Welt, 639 00:30:06,346 --> 00:30:08,389 es wird unserer Wirtschaft geben ein dringend benötigter Schub. 640 00:30:08,389 --> 00:30:09,766 Nun, ich vermute, dass Sie Recht haben. 641 00:30:09,766 --> 00:30:12,143 Ich meine, du hast eine unglaubliche Sammlung hier. 642 00:30:12,143 --> 00:30:14,896 Alle Gullioniten sind ruhig stolz auf die Juwelen, weißt du? 643 00:30:14,896 --> 00:30:17,857 Obwohl einige unserer jüngeren Generation findet sie... 644 00:30:17,857 --> 00:30:19,984 überflüssig? 645 00:30:19,984 --> 00:30:22,070 Ich habe also einen schmalen Grat dazwischen gehen 646 00:30:22,070 --> 00:30:24,280 den Prunk liefern dass viele erwarten, 647 00:30:24,280 --> 00:30:26,699 und den Rest versichern... 648 00:30:26,699 --> 00:30:28,910 ...dass es der königlichen Familie gehört nicht so traditionsreich 649 00:30:28,910 --> 00:30:31,412 dass wir es nicht bemerken auf die Bedürfnisse der Nation. 650 00:30:31,412 --> 00:30:32,872 Das bin ich sicherlich nicht. 651 00:30:32,872 --> 00:30:34,249 Was genau bedeutet, wie 652 00:30:34,249 --> 00:30:36,835 und wo du platzierst die Juwelen auf deiner Krone 653 00:30:36,835 --> 00:30:38,169 ist von größter Bedeutung. 654 00:30:38,169 --> 00:30:39,379 Ja. Ja! 655 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 Genau. 656 00:30:41,297 --> 00:30:42,924 Ich bin so froh, dass du es verstehst. 657 00:30:44,884 --> 00:30:47,720 Wissen Sie, bevor sie es waren alle in einem Tresor eingesperrt, 658 00:30:47,720 --> 00:30:50,014 Die Juwelen waren ausgestellt in unserem eigenen Museum. 659 00:30:50,014 --> 00:30:51,808 Ist es so, wie Sie es möchten? es jetzt tun? 660 00:30:51,808 --> 00:30:54,394 Ich weiß nicht. Ich-ich bin hin- und hergerissen. 661 00:30:54,394 --> 00:30:56,479 Nun, ich weiß Ich habe dich gerade erst kennengelernt, 662 00:30:56,479 --> 00:30:59,524 aber du scheinst nicht gerade so zu sein wie jemand, der es tun würde 663 00:30:59,524 --> 00:31:03,069 geneigt sein, einfach zu sein Folge der Menge. 664 00:31:05,071 --> 00:31:07,407 Nein. Nein, das bin ich nicht. 665 00:31:07,407 --> 00:31:10,201 Aber es scheint Du auch nicht. 666 00:31:12,036 --> 00:31:13,830 Vielleicht würden Sie darüber nachdenken begleitet mich 667 00:31:13,830 --> 00:31:15,915 zur Gartenbeleuchtung Festival morgen? 668 00:31:15,915 --> 00:31:17,292 Äh, ja, ich... 669 00:31:17,292 --> 00:31:20,253 Das glaube ich wirklich Gräfin Fenella wäre verärgert 670 00:31:20,253 --> 00:31:21,421 wenn ich meinen Beitrag verlasse-- 671 00:31:21,421 --> 00:31:23,214 Oh, ich weiß es genau was sie sagen würde. 672 00:31:23,214 --> 00:31:25,049 Sie würde sagen: „Das ist keine Tradition.“ 673 00:31:27,385 --> 00:31:29,887 Nun, einige Traditionen sind es wert, gebrochen zu werden. 674 00:31:29,887 --> 00:31:32,432 Würden Sie nicht sagen? 675 00:31:32,432 --> 00:31:34,100 Ich würde gerne mit dir gehen. 676 00:31:36,436 --> 00:31:37,979 Nun, 677 00:31:37,979 --> 00:31:39,022 Danke. 678 00:31:39,022 --> 00:31:42,150 Ja, äh... 679 00:31:42,150 --> 00:31:46,029 Sollten wir, ähm, einen auswählen? deiner Steine 680 00:31:46,029 --> 00:31:47,238 für die Königskrone? 681 00:31:47,238 --> 00:31:49,907 - Ja natürlich. Absolut. - Mmh. 682 00:31:49,907 --> 00:31:51,659 Wir haben Arbeit zu erledigen. 683 00:31:51,659 --> 00:31:52,577 Aber, wissen Sie, 684 00:31:52,577 --> 00:31:54,996 Das sind keine Steine. 685 00:31:54,996 --> 00:31:56,080 - Du weisst? - NEIN? 686 00:31:56,080 --> 00:31:58,541 Nein, es sind organische Werke der Kunst. 687 00:32:12,347 --> 00:32:13,681 Ich war mir nicht sicher, was Ihnen gefallen hat, 688 00:32:13,681 --> 00:32:15,516 Also habe ich mir von allem eins geschnappt vom Markt. 689 00:32:21,272 --> 00:32:23,650 Ich werde diese einfach hinzufügen genau für Sie da. 690 00:32:23,650 --> 00:32:25,193 In Ordnung. 691 00:32:25,193 --> 00:32:26,444 Lassen Sie uns einige Kronjuwelen restaurieren 692 00:32:26,444 --> 00:32:29,781 und eine Krone entwerfen fit für einen progressiven König. 693 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 High Five, Fred! 694 00:32:31,783 --> 00:32:33,743 Ja. 695 00:32:54,138 --> 00:32:57,558 Nur 333 Diamanten, 33 Rubine, 696 00:32:57,558 --> 00:32:59,602 15 Smaragde, sieben Saphire, 697 00:32:59,602 --> 00:33:02,021 und noch ein Amethyst zum Mitnehmen, Fred! 698 00:33:02,021 --> 00:33:04,649 Was denkst du, Fred? 699 00:33:04,649 --> 00:33:06,609 Nun, Wenn ich darf, Lady Ruby. 700 00:33:06,609 --> 00:33:08,111 Ja? 701 00:33:08,111 --> 00:33:10,446 Amethyst ist mein Lieblingsstein. 702 00:33:10,446 --> 00:33:11,698 Es ist ein sehr guter Stein. 703 00:33:11,698 --> 00:33:13,032 Es ist sehr gut Wahl, Fred. 704 00:33:13,032 --> 00:33:14,575 Wirklich sehr gut. 705 00:33:19,956 --> 00:33:22,458 Ich dachte meine Mutter wollte mich hier treffen. 706 00:33:22,458 --> 00:33:23,751 Sie wird in Kürze hier sein. 707 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 Rechts. 708 00:33:27,422 --> 00:33:29,465 Alles ist bestätigt Blumenfest heute Nachmittag. 709 00:33:29,465 --> 00:33:30,758 Gut. 710 00:33:30,758 --> 00:33:32,677 Wir sollten in Kürze abreisen in die Innenstadt, 711 00:33:32,677 --> 00:33:34,595 um Ihnen Zeit zum Austauschen zu geben mit den Leuten. 712 00:33:34,595 --> 00:33:37,306 Nun, ich übertreibe nicht wenn ich sage, dass ich nicht warten kann. 713 00:33:38,391 --> 00:33:40,143 Ist das neu entdeckt, 714 00:33:40,143 --> 00:33:43,646 rosige Aussichten haben alles etwas mit Frau Robinson zu tun? 715 00:33:43,646 --> 00:33:45,857 Nun, ich würde lügen 716 00:33:45,857 --> 00:33:49,152 wenn ich sagen würde, dass ich es nicht wäre genießt ihre Gesellschaft. 717 00:33:49,152 --> 00:33:52,155 Nun, als dein Freund, Ich muss sagen, ich bin begeistert. 718 00:33:52,155 --> 00:33:56,075 Aber als Angestellter der Krone, Ich muss zur Vorsicht raten – 719 00:33:56,075 --> 00:33:58,161 Vorsicht? Womit? 720 00:33:58,161 --> 00:33:59,495 Mit dem-- 721 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 Die Inszenierung von-- 722 00:34:01,080 --> 00:34:02,749 - Die Blumen. - Mm-hmm. Auf dem Festival. 723 00:34:02,749 --> 00:34:04,333 Ja, sie waren in einer sehr prekäre Lage-- 724 00:34:04,333 --> 00:34:05,626 Auf dem Podium. 725 00:34:05,626 --> 00:34:08,045 Aber wir haben uns damit beschäftigt, nicht wahr? 726 00:34:08,045 --> 00:34:09,839 Du wolltest mich sehen, Mutter? 727 00:34:09,839 --> 00:34:13,009 Ja, Jory wird anwesend sein heute bei dir. 728 00:34:13,009 --> 00:34:15,845 - Äh, nun ja, eigentlich-- - Es war keine Bitte. 729 00:34:15,845 --> 00:34:18,097 Und ich denke, das wäre so eine schöne Idee 730 00:34:18,097 --> 00:34:20,141 damit du sie fragst Dich zu begleiten 731 00:34:20,141 --> 00:34:22,435 auch zu deiner Krönung. 732 00:34:22,435 --> 00:34:24,896 Mutter, wir-- 733 00:34:24,896 --> 00:34:27,106 Eure Majestät. 734 00:34:27,106 --> 00:34:28,649 Die königlichen Autos sind angekommen. 735 00:34:28,649 --> 00:34:32,111 Soll ich die Wachen alarmieren? dass wir bereit sind abzureisen? 736 00:34:32,111 --> 00:34:33,404 Ja, bitte. 737 00:34:33,404 --> 00:34:34,530 Jory! 738 00:34:34,530 --> 00:34:38,284 Würdest du dich Luca anschließen? und ich in unserem Auto? 739 00:34:38,284 --> 00:34:40,244 Natürlich, Eure Majestät. 740 00:34:40,244 --> 00:34:41,704 Wunderbar! 741 00:34:53,132 --> 00:34:55,635 Bitte stellen Sie sicher, dass Frau Robinson ist ebenfalls anwesend. 742 00:34:55,635 --> 00:34:58,221 Oh ja, Eure Hoheit. 743 00:35:05,019 --> 00:35:08,773 Vielleicht geht es nicht um Opulenz. 744 00:35:08,773 --> 00:35:11,025 Vielleicht liegt es am Warum 745 00:35:11,025 --> 00:35:13,653 Du entscheidest dich, daran festzuhalten 746 00:35:14,987 --> 00:35:18,783 und mit wem du es hältst! 747 00:35:20,409 --> 00:35:21,828 Ich denke... Ich denke, wir haben es geschafft, Fred! 748 00:35:21,828 --> 00:35:24,163 Vielen Dank für all deine Hilfe, 749 00:35:24,163 --> 00:35:26,082 Ich meine, ehrlich gesagt, Ich hätte es einfach nicht schaffen können 750 00:35:26,082 --> 00:35:27,500 ohne all deinen Input. 751 00:35:31,087 --> 00:35:34,507 Weißt du, als ich klein war, 752 00:35:34,507 --> 00:35:39,053 Meine Mutter hat uns früher gemacht Papierperlen für alles. 753 00:35:39,053 --> 00:35:41,013 Wann immer es etwas gab zu feiern. 754 00:35:41,013 --> 00:35:42,640 Wir haben gerade Einsen gemacht, 755 00:35:42,640 --> 00:35:44,934 Oder wir haben einen Homerun, 756 00:35:44,934 --> 00:35:47,895 oder wir haben etwas getan vor dem wir Angst hatten. 757 00:35:47,895 --> 00:35:50,815 Sie war immer wirklich großartig 758 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 uns bewusst zu machen 759 00:35:53,150 --> 00:35:56,404 Alles Gute das wir drinnen hatten. 760 00:35:56,404 --> 00:35:58,155 Und du weißt, Es ist wirklich wichtig, Fred, 761 00:35:58,155 --> 00:36:01,117 weil die kleinen Dinge Das sagst du dir 762 00:36:01,117 --> 00:36:04,829 am Ende sind es die großen Dinge 763 00:36:04,829 --> 00:36:06,539 dass du an dich denkst. 764 00:36:14,505 --> 00:36:17,341 Lass das einfach für Dich da. 765 00:36:17,341 --> 00:36:19,552 Ich gehe zum Festival, Fred. 766 00:36:19,552 --> 00:36:21,179 Kann ich dir etwas zurückbringen? Hmm? 767 00:36:21,179 --> 00:36:23,472 Souvenirs? 768 00:36:23,472 --> 00:36:26,976 Vielleicht ein frischer Blumenstrauß für einen geliebten Menschen? 769 00:36:26,976 --> 00:36:28,769 Gibt es jemanden, der etwas Besonderes in Ihrem Leben ist? 770 00:36:28,769 --> 00:36:30,980 Wie eine... Mutter? 771 00:36:30,980 --> 00:36:32,523 Tochter? 772 00:36:32,523 --> 00:36:34,817 Gattin? 773 00:36:34,817 --> 00:36:38,446 Freundin? 774 00:36:40,281 --> 00:36:41,407 Okay. 775 00:36:41,407 --> 00:36:45,077 Ich bin gleich wieder da. Geh nirgendwo hin. 776 00:37:07,683 --> 00:37:10,394 - Fiona, hier drüben! - Schau, Mama, schau! 777 00:37:17,360 --> 00:37:18,986 Deidre, hallo! 778 00:37:18,986 --> 00:37:21,864 Oh, es ist schön dich zu sehen, Rubin. 779 00:37:21,864 --> 00:37:23,032 Es ist auch schön, dich zu sehen. 780 00:37:23,032 --> 00:37:24,367 Wie findest du Gullion? 781 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 Oh, ich liebe es hier absolut. 782 00:37:26,035 --> 00:37:29,163 Oh, ich bin so froh, das zu hören. Aww. 783 00:37:29,163 --> 00:37:30,373 Weißt du, ich habe ein gutes Gefühl 784 00:37:30,373 --> 00:37:32,625 dass Prinz Luca sein wird ein König für alle Menschen. 785 00:37:32,625 --> 00:37:33,751 Hä? Warum sagen Sie das? 786 00:37:33,751 --> 00:37:35,670 Das alles? 787 00:37:35,670 --> 00:37:37,880 Prinz Lucas ist da unser Königreich zusammen 788 00:37:37,880 --> 00:37:40,049 und füllte Gullion mit der Wärme des Frühlings. 789 00:37:40,049 --> 00:37:42,176 Wussten Sie das? ist das erste Festival 790 00:37:42,176 --> 00:37:43,511 das wurde aufgehalten das Schlossgelände 791 00:37:43,511 --> 00:37:45,304 wo alle kann die Blumen sehen 792 00:37:45,304 --> 00:37:48,140 und das Gefühl haben, dazuzugehören zu etwas Schönem? 793 00:37:48,140 --> 00:37:50,268 Das ist Prinz Lucas uns gegeben. 794 00:37:50,268 --> 00:37:51,644 Nicht nur dieses Festival, 795 00:37:51,644 --> 00:37:54,563 aber das Wissen, dass dies Feiern gehört auch uns. 796 00:37:54,563 --> 00:37:56,357 Ich bin mir sicher, dass er es gerne hören würde das von dir. 797 00:37:56,357 --> 00:37:58,693 Ich bin sicher Ein Prinz hat keine Zeit 798 00:37:58,693 --> 00:38:01,404 für Leute wie mein albernes altes Ich. 799 00:38:01,404 --> 00:38:02,446 Oh, wenn du mich entschuldigen würdest, Liebes, 800 00:38:02,446 --> 00:38:03,948 es sieht so aus Meine Tochter braucht Hilfe 801 00:38:03,948 --> 00:38:05,825 mit den restlichen Blumen. 802 00:38:05,825 --> 00:38:06,826 Natürlich. 803 00:38:06,826 --> 00:38:07,702 Genießen Sie das Festival. 804 00:38:07,702 --> 00:38:09,161 - Danke schön. - In Ordnung. 805 00:38:13,958 --> 00:38:16,502 Vielen Dank. 806 00:38:19,839 --> 00:38:21,966 Oh, danke. 807 00:38:28,806 --> 00:38:30,141 - Oh! - Oh! 808 00:38:33,060 --> 00:38:35,062 Hallo, mein Lieber. 809 00:38:35,062 --> 00:38:37,732 Oh, die sind wunderschön. 810 00:38:37,732 --> 00:38:40,401 Luca, Jory, ich denke, das sollten wir tun Nehmen Sie unseren Platz ein. 811 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 Äh, nun ja, eigentlich Mutter, Gräfin, 812 00:38:42,445 --> 00:38:44,488 Warum gehst du nicht weiter und, äh, wir sind direkt hinter dir. 813 00:38:44,488 --> 00:38:45,740 Es liegt nur ein kleiner Fehler vor 814 00:38:45,740 --> 00:38:47,867 dass ich Jory brauche und Zanders Hilfe bei. 815 00:38:47,867 --> 00:38:51,454 Nun ja, was auch immer es ist, Zander kann es alleine schaffen. 816 00:38:51,454 --> 00:38:52,788 - Rechts. - Ganz richtig, ganz richtig. 817 00:38:52,788 --> 00:38:54,206 Was kann Zander nicht? 818 00:38:54,206 --> 00:38:56,042 Nein, aber das ist tatsächlich so etwas, das ich tun muss 819 00:38:56,042 --> 00:38:58,669 mit beiden. Es wird keinen Moment dauern. 820 00:38:58,669 --> 00:38:59,587 Wir sind direkt hinter Ihnen. 821 00:38:59,587 --> 00:39:01,338 - Sehr gut. - Los geht's. 822 00:39:01,338 --> 00:39:03,257 Ich kümmere mich darum. 823 00:39:05,760 --> 00:39:08,054 Wie können wir Ihnen helfen, Sir? 824 00:39:08,054 --> 00:39:11,307 Ähm, nun ja, Jory, 825 00:39:11,307 --> 00:39:12,516 Kennst du Ruby schon? 826 00:39:12,516 --> 00:39:13,559 Das habe ich nicht. 827 00:39:13,559 --> 00:39:16,145 Ich denke, es ist höchste Zeit Das hast du getan. 828 00:39:16,145 --> 00:39:18,022 Aber zuerst, 829 00:39:18,022 --> 00:39:20,524 Ich möchte mich ein wenig entspannen. 830 00:39:20,524 --> 00:39:22,860 Komm, lass uns Spaß haben. 831 00:39:22,860 --> 00:39:24,153 Wie normale Menschen. 832 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 Ja, Herr. 833 00:39:29,158 --> 00:39:30,493 Rubin. 834 00:39:30,493 --> 00:39:32,828 Oh, Luca, Ich meine, Eure Hoheit. 835 00:39:32,828 --> 00:39:35,456 Ich dachte, wir wären uns einig ohne zu knicksen. 836 00:39:35,456 --> 00:39:37,500 Ja, ich war mir einfach nicht sicher wenn das ein wäre... 837 00:39:37,500 --> 00:39:38,876 Eine Regel, als wir zusammen waren 838 00:39:38,876 --> 00:39:41,921 oder ob das ein Gesamtergebnis war pauschale Aussage, also. 839 00:39:41,921 --> 00:39:43,214 Ähm, du kennst Zander, natürlich. 840 00:39:43,214 --> 00:39:44,423 Ja. 841 00:39:44,423 --> 00:39:46,258 Das ist Lady Jory Stevens. 842 00:39:46,258 --> 00:39:47,551 - Tochter der Gräfin Fenella. - Hallo. 843 00:39:47,551 --> 00:39:48,552 Schön, Sie kennenzulernen. 844 00:39:48,552 --> 00:39:51,180 - Ja. - Ähm, Zander, Jory, 845 00:39:51,180 --> 00:39:52,890 Würde es euch beiden etwas ausmachen? 846 00:39:52,890 --> 00:39:56,727 Ich werde ein paar Erfrischungen finden für Frau Robinson und mich? 847 00:39:56,727 --> 00:39:59,730 Ja, natürlich kann ich Lassen Sie einen der Lakaien-- - Nein, nein, nein. Das ist in Ordnung. 848 00:39:59,730 --> 00:40:01,774 Tatsächlich brauche ich dich, um es zu tun. 849 00:40:01,774 --> 00:40:03,609 Nun, sehen Sie, 850 00:40:03,609 --> 00:40:07,738 Ihr Geschmack an Holunderblüten 851 00:40:07,738 --> 00:40:09,657 angereichertes Sprudelwasser 852 00:40:09,657 --> 00:40:11,700 ist unvergleichlich! 853 00:40:11,700 --> 00:40:14,286 Ach... 854 00:40:14,286 --> 00:40:15,538 - Richtig. - Ja. 855 00:40:15,538 --> 00:40:17,540 Ja, nun ja, Wir können damit umgehen, Sir. 856 00:40:17,540 --> 00:40:18,999 Wunderbar. Danke schön. 857 00:40:18,999 --> 00:40:20,793 - Alles klar, los geht's. - Tschüss. 858 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 Rubin? 859 00:40:24,130 --> 00:40:25,631 - Ja? - Du musst mir helfen. 860 00:40:25,631 --> 00:40:26,674 Okay, womit? 861 00:40:26,674 --> 00:40:28,217 Meine Mutter besteht darauf 862 00:40:28,217 --> 00:40:31,011 dass ich Jory bitte, mich zu begleiten zu meiner Krönung. 863 00:40:31,011 --> 00:40:32,847 - Oh. - Nein, aber du siehst, 864 00:40:32,847 --> 00:40:35,432 Ich sehe sie nicht so. 865 00:40:35,432 --> 00:40:38,060 Sie ist eine liebe Freundin, aber nichts weiter. 866 00:40:38,060 --> 00:40:39,937 Und was noch wichtiger ist: Ich habe es kürzlich entdeckt 867 00:40:39,937 --> 00:40:44,650 dass ihr Herz dazugehört an jemand anderen. 868 00:40:44,650 --> 00:40:45,776 - Zander? - Ja! 869 00:40:45,776 --> 00:40:47,069 Haben sie dir das gesagt? 870 00:40:47,069 --> 00:40:49,238 Nein, aber ich kenne sie beide mein ganzes Leben, 871 00:40:49,238 --> 00:40:50,406 Ich bin zuversichtlich, dass ich Recht habe. 872 00:40:50,406 --> 00:40:51,615 Okay. 873 00:40:51,615 --> 00:40:53,033 Was haben Sie im Sinn? 874 00:41:06,046 --> 00:41:08,090 Ich fange an nachzudenken Prinz Luca hat uns geführt 875 00:41:08,090 --> 00:41:11,594 - auf einer wilden Jagd. - Ja, es scheint so, nicht wahr? 876 00:41:11,594 --> 00:41:13,179 Warum sollte er das tun? 877 00:41:13,179 --> 00:41:15,639 - Also... - Und was war das denn mit Holunderblütenwasser? 878 00:41:15,639 --> 00:41:18,225 Ich habe nicht den geringsten Nebel. 879 00:41:18,225 --> 00:41:20,686 Du denkst nicht Er weiß von uns, oder? 880 00:41:20,686 --> 00:41:23,814 Nun, wenn er es tut, er hat nichts gesagt. 881 00:41:25,566 --> 00:41:27,193 Wir müssen vorsichtiger sein. 882 00:41:27,193 --> 00:41:30,321 Ja, so etwas werden wir nicht tun verstößt gegen unsere königlichen Pflichten. 883 00:41:31,989 --> 00:41:33,490 Nun, es ist offiziell. 884 00:41:33,490 --> 00:41:35,367 Operation Matchmaker ist ein Versuch. 885 00:41:35,367 --> 00:41:36,702 Ja? Du denkst Sie werden es versuchen? 886 00:41:36,702 --> 00:41:38,454 Nun, ich finde mich sehr überzeugend sein. 887 00:41:38,454 --> 00:41:39,580 Sagt der Prinz. 888 00:41:41,290 --> 00:41:43,167 Oh, ich habe etwas um es dir zu zeigen. Hier. 889 00:41:43,167 --> 00:41:45,544 - Du solltest dich setzen. - In Ordnung. 890 00:41:45,544 --> 00:41:47,546 Ah, hmm, erlauben Sie mir. 891 00:41:47,546 --> 00:41:49,673 Vielen Dank, Eure Hoheit. 892 00:41:53,093 --> 00:41:54,762 Okay. Jetzt. 893 00:41:54,762 --> 00:41:55,971 Ich werde dir das zeigen, 894 00:41:55,971 --> 00:41:58,390 aber wenn es dir nicht gefällt Du kannst ehrlich sein, okay? 895 00:41:58,390 --> 00:41:59,683 Das wird es nicht verletzte meine Gefühle. 896 00:42:04,146 --> 00:42:05,397 Ich liebe es. 897 00:42:05,397 --> 00:42:06,732 Wirklich? 898 00:42:06,732 --> 00:42:09,777 Ruby, es ist... Ja, ja. 899 00:42:09,777 --> 00:42:11,111 Obwohl ich denke 900 00:42:11,111 --> 00:42:13,739 Das sollten wir nur Habe ein großes Juwel. 901 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 Der Einfachheit halber. 902 00:42:15,074 --> 00:42:16,617 Hm, okay. Ich mag es. 903 00:42:16,617 --> 00:42:18,702 Rechts. 904 00:42:18,702 --> 00:42:19,995 In Ordnung. 905 00:42:19,995 --> 00:42:22,039 Lass mich Mach ein Foto. 906 00:42:26,919 --> 00:42:28,796 Es ist einfach, es ist elegant, 907 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 und doch vermittelt es 908 00:42:31,006 --> 00:42:34,009 die Stärke, die Ich hoffe, es zu verkörpern. 909 00:42:34,009 --> 00:42:35,010 Es ist perfekt. 910 00:42:35,010 --> 00:42:36,762 Danke schön. 911 00:42:36,762 --> 00:42:39,014 Ich werde dieses Foto senden an unseren Kronjuwelier, 912 00:42:39,014 --> 00:42:40,516 und er wird damit beginnen sofort-- 913 00:42:40,516 --> 00:42:42,559 Aber Sie haben noch nicht einmal ausgewählt den Mittelstein noch heraus. 914 00:42:42,559 --> 00:42:44,395 Nun, das werde ich schaffen oberste Priorität. 915 00:42:44,395 --> 00:42:46,063 Ich muss dich vorstellen an jemanden. 916 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 Es ist sehr wichtig. 917 00:42:47,690 --> 00:42:48,649 In Ordnung. 918 00:42:48,649 --> 00:42:49,692 Gehen Sie voran. 919 00:42:52,027 --> 00:42:54,196 Deidre, das ist... 920 00:42:55,281 --> 00:42:57,032 Eure Hoheit! 921 00:42:57,032 --> 00:42:58,617 Es ist ein Ehre. 922 00:42:58,617 --> 00:43:00,619 Deidre ist diejenige, die setzte mich am Palast ab 923 00:43:00,619 --> 00:43:02,413 vom Flughafen, wenn Sie sich erinnern. Ja natürlich. 924 00:43:02,413 --> 00:43:05,749 Und sie hat mich sehr beeindruckt Praktischer Kurzführer mit Gullion-Fakten. 925 00:43:05,749 --> 00:43:08,419 Oh! Ähm, es gibt sogar ein Büchlein. 926 00:43:08,419 --> 00:43:10,838 Es hat mehr Seiten. Ich habe es selbst gemacht. 927 00:43:10,838 --> 00:43:14,300 Nun, das ist sehr clever. 928 00:43:14,300 --> 00:43:17,970 „Der Nationalvogel von Gullion ist der Zaunkönig, 929 00:43:17,970 --> 00:43:20,723 „Aber es war inoffiziell ersetzt durch die Königliche Stockente, 930 00:43:20,723 --> 00:43:23,684 „der einst entkommen ist eine Krönungsprobe 931 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 und weigerte sich zu gehen der Ballsaal.“ 932 00:43:25,144 --> 00:43:27,146 Das stimmt eigentlich, Das war die Krönung meines Vaters. 933 00:43:27,146 --> 00:43:29,231 Das klingt spannend. 934 00:43:29,231 --> 00:43:31,358 Weißt du, äh, behalte diesen Gedanken. 935 00:43:31,358 --> 00:43:32,776 Ich, äh... 936 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 Operation Matchmaker ist im Gange. 937 00:43:34,653 --> 00:43:36,697 Deidre? Nimm sehr kümmert sich gut um ihn. 938 00:43:41,118 --> 00:43:43,495 Weißt du... 939 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 ...ich glaube nicht Ich habe eine schönere Frau kennengelernt. 940 00:43:45,914 --> 00:43:49,251 Ich müsste zustimmen mit dir, Deidre. 941 00:43:51,503 --> 00:43:53,380 - Jory, hallo. - Hallo. 942 00:43:53,380 --> 00:43:55,174 Äh, hör zu, Ich wollte mir Tee holen 943 00:43:55,174 --> 00:43:56,675 und ich würde es gerne bekommen um dich besser kennenzulernen. 944 00:43:56,675 --> 00:43:57,885 Möchten Sie sich mir anschließen? 945 00:43:57,885 --> 00:43:59,011 Oh, das würde ich gerne tun. 946 00:43:59,011 --> 00:44:01,347 Gut. 947 00:44:01,347 --> 00:44:03,349 Ihre Arbeit klingt sehr spannend. 948 00:44:03,349 --> 00:44:04,683 Oh, danke. 949 00:44:04,683 --> 00:44:06,101 Es ist ein Familienunternehmen, 950 00:44:06,101 --> 00:44:08,562 Es ist also eine Art Weg das wurde für mich herausgearbeitet. 951 00:44:08,562 --> 00:44:10,856 Oh, das kann ich nachvollziehen. 952 00:44:10,856 --> 00:44:12,316 Besonders gern. 953 00:44:12,316 --> 00:44:13,776 Ich, äh... 954 00:44:13,776 --> 00:44:16,820 Versuche es einfach immer zu sein die Tochter, der Diplomat, 955 00:44:16,820 --> 00:44:18,614 der Freund, den alle erwartet haben, 956 00:44:18,614 --> 00:44:21,533 Ich wusste nicht, wie viel von mir hatte ich herausgeschnitten. 957 00:44:21,533 --> 00:44:24,328 Ja, und eines Tages Du wachst auf und dir wird klar, 958 00:44:24,328 --> 00:44:27,122 „Ich lebe ein Leben jemand anderes hat geträumt. 959 00:44:27,122 --> 00:44:28,874 Genau. 960 00:44:28,874 --> 00:44:30,459 Aber nicht Luca. 961 00:44:30,459 --> 00:44:34,004 Er wollte es schon immer Bring Leben in das Königreich zurück. 962 00:44:34,004 --> 00:44:37,132 Wissen Sie, als wir Kinder waren, er würde immer zeichnen 963 00:44:37,132 --> 00:44:41,929 diese Ideen für die Gärten und Briefe an seine Mutter schreiben. 964 00:44:41,929 --> 00:44:45,015 Dieses eine Mal versuchte er es Verwenden Sie die königlichen Grundnahrungsmittel neu 965 00:44:45,015 --> 00:44:47,851 für ein öffentliches Gewächshaus. 966 00:44:47,851 --> 00:44:49,895 Hätte die Königin fast gegeben ein Herzinfarkt. 967 00:44:49,895 --> 00:44:52,648 Ich meine, überraschenderweise auf Marke. 968 00:44:54,316 --> 00:44:56,318 Nach all den Jahren Ihn zu kennen, 969 00:44:56,318 --> 00:44:59,863 Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen Das ist es, was Luca macht. 970 00:44:59,863 --> 00:45:01,240 Er träumt. 971 00:45:01,240 --> 00:45:04,827 Und nicht nur für sich selbst, aber auch für alle anderen. 972 00:45:06,161 --> 00:45:08,831 Nun ja, ich nehme an, wenn ja Ich werde einen Traum haben, 973 00:45:08,831 --> 00:45:12,710 die Welt besser machen Der Ort ist nicht schlecht. 974 00:45:19,007 --> 00:45:21,135 Meine Damen und Herren, Bitte versammelt euch. 975 00:45:21,135 --> 00:45:22,719 Jory, könntest du mich erledigen? ein Gefallen? 976 00:45:22,719 --> 00:45:24,138 Natürlich. 977 00:45:24,138 --> 00:45:26,098 Könnten Sie mich treffen? später heute Abend im Tresorraum? 978 00:45:26,098 --> 00:45:28,809 Prinz Luca erzählt mir das Sie arbeiten im königlichen Museum 979 00:45:28,809 --> 00:45:30,436 und ich kann es wirklich gebrauchen Ihr Fachwissen. 980 00:45:30,436 --> 00:45:32,062 Ich helfe Ihnen gerne weiter. 981 00:45:32,062 --> 00:45:35,441 Bitte, willkommen auf der Bühne Ihre Königliche Hoheit, Königin Ivy, 982 00:45:35,441 --> 00:45:38,986 und dein zukünftiger König, Prinz Luca. 983 00:45:54,585 --> 00:45:55,836 Guten Abend. 984 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Willkommen, alle zusammen. 985 00:45:57,588 --> 00:46:00,591 Es ist so schön, so viele zu sehen von dir heute Abend hier. 986 00:46:03,927 --> 00:46:05,637 Ich möchte mich bei allen bedanken 987 00:46:05,637 --> 00:46:08,432 der unermüdlich daran gearbeitet hat Dieses wunderschöne Fest findet statt. 988 00:46:08,432 --> 00:46:13,103 Es ist eine Freude, das zu können Eröffnen Sie unsere Blumenfeier 989 00:46:13,103 --> 00:46:14,438 mit euch allen. 990 00:46:18,108 --> 00:46:21,820 Jetzt weiß ich es Es gab einige Gerüchte 991 00:46:21,820 --> 00:46:24,323 um das Königreich herumgehen vor meiner Krönung 992 00:46:24,323 --> 00:46:28,577 über das hundertjährige Jubiläum Feier. 993 00:46:28,577 --> 00:46:30,913 Ich möchte darauf eingehen diese Gerüchte 994 00:46:30,913 --> 00:46:34,416 indem Sie Ihre Aufmerksamkeit lenken zu den Blumen. 995 00:46:34,416 --> 00:46:36,376 Wenn man genau hinschaut, 996 00:46:36,376 --> 00:46:38,545 Du wirst sehen, dass die Blume Vereinbarungen hier 997 00:46:38,545 --> 00:46:41,465 sind repräsentativ unserer Kronjuwelen. 998 00:46:43,008 --> 00:46:44,635 Ich weiß, dass die Juwelen gewesen sind 999 00:46:44,635 --> 00:46:48,764 etwas geheimnisvoll. 1000 00:46:48,764 --> 00:46:52,100 Aber es ist mir heute Abend eine Ehre 1001 00:46:52,100 --> 00:46:53,977 offiziell bekannt zu geben 1002 00:46:53,977 --> 00:46:55,687 dass die Gerüchte wahr sind. 1003 00:46:55,687 --> 00:46:58,815 Wir werden ausstellen wieder einmal die Kronjuwelen. 1004 00:47:10,827 --> 00:47:12,621 Und jetzt, ohne weitere Umschweife, 1005 00:47:12,621 --> 00:47:16,041 Sollen wir die Gärten erhellen? 1006 00:47:22,589 --> 00:47:25,092 Ich lade Sie alle zum Erkunden ein das Fest. 1007 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Genießen Sie die Lichter. 1008 00:47:26,301 --> 00:47:28,804 Genieße die Blumen, genießt einander. 1009 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 Vielen Dank, dass Sie alle hier sind. 1010 00:47:33,517 --> 00:47:35,894 Okay, das habe ich immer noch ein paar Dinge, die ich hier zusammenfassen muss, 1011 00:47:35,894 --> 00:47:37,437 aber wir sehen uns später heute Abend im Tresor. 1012 00:47:37,437 --> 00:47:38,689 Natürlich sehen wir uns dort. 1013 00:47:38,689 --> 00:47:41,191 - Perfekt. Tschüss. - Tschüss. 1014 00:47:41,191 --> 00:47:43,569 Ja, genau. 1015 00:47:43,569 --> 00:47:46,154 Ganz. 1016 00:47:46,154 --> 00:47:48,365 Das ist richtig. Im Tresor. 1017 00:47:48,365 --> 00:47:50,951 Alles klar, danke. 1018 00:47:50,951 --> 00:47:52,244 Hallo. 1019 00:47:52,244 --> 00:47:53,412 Oh, Zander, 1020 00:47:53,412 --> 00:47:54,705 genau der Mann, den ich gesucht habe. 1021 00:47:54,705 --> 00:47:56,290 Ihr Auto steht für Sie bereit, Sir. 1022 00:47:56,290 --> 00:47:58,959 Ja, darüber denke ich Vielleicht bleibe ich noch etwas länger. 1023 00:47:58,959 --> 00:48:00,961 Aber Sir, wir... 1024 00:48:00,961 --> 00:48:03,922 Es ist jedoch sehr wichtig dass du zum Palast zurückkehrst. 1025 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Sofort. Nicht wahr, Ruby? 1026 00:48:05,382 --> 00:48:08,218 Ja! Es scheint so zu sein ein Notfall im Zusammenhang mit Edelsteinen 1027 00:48:08,218 --> 00:48:10,012 - damit können nur Sie umgehen. - Mm-hmm. 1028 00:48:10,012 --> 00:48:10,971 - Im Tresor. - Mm-hmm. 1029 00:48:10,971 --> 00:48:12,097 - Sofort. - Mm-hmm. 1030 00:48:12,097 --> 00:48:13,348 Sir, ich weiß nichts über Edelsteine – 1031 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 Bitte, bitte kümmern Sie sich darum. 1032 00:48:14,725 --> 00:48:16,602 Es ist von größter Bedeutung. Ziemlich zeitkritisch. 1033 00:48:16,602 --> 00:48:18,103 Absolut. 1034 00:48:18,103 --> 00:48:19,855 Wenn deine Mutter es herausfindet dass ich dich unbeaufsichtigt gelassen habe-- 1035 00:48:19,855 --> 00:48:22,357 Zander, ich bin ein Prinz kein Kleinkind. 1036 00:48:22,357 --> 00:48:25,819 Außerdem bin ich nicht unbeaufsichtigt, bin ich? 1037 00:48:27,404 --> 00:48:29,281 Rechts. Nun, 1038 00:48:29,281 --> 00:48:31,617 Ich werde dafür sorgen, dass es ein Auto gibt wartet auf dich 1039 00:48:31,617 --> 00:48:32,784 wann immer Sie bereit sind zu gehen. 1040 00:48:32,784 --> 00:48:34,077 Guter Mann. 1041 00:48:34,077 --> 00:48:38,332 Guten Abend. 1042 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Äh... viel Spaß. 1043 00:48:39,374 --> 00:48:40,834 Du auch. 1044 00:48:43,754 --> 00:48:44,963 Ich denke, wir haben es geschafft! 1045 00:48:44,963 --> 00:48:46,381 Ja. 1046 00:48:46,381 --> 00:48:48,717 Was sollen wir also jetzt tun? 1047 00:48:48,717 --> 00:48:50,844 Warum gehen wir nicht spazieren? 1048 00:48:50,844 --> 00:48:55,140 Schön. 1049 00:49:07,611 --> 00:49:09,863 Was in aller Welt? 1050 00:49:20,415 --> 00:49:22,084 „Ihr zwei habt ein richtiges Date verdient“ 1051 00:49:22,084 --> 00:49:25,379 R und L. 1052 00:49:25,379 --> 00:49:27,589 Darin sind sie sehr gut. 1053 00:49:27,589 --> 00:49:29,675 Aufdringlich, aber, ähm... 1054 00:49:29,675 --> 00:49:31,760 Nicht unerwünscht. 1055 00:49:31,760 --> 00:49:34,137 Nein. Nicht unerwünscht. 1056 00:49:45,732 --> 00:49:48,235 Nun ja, würde ich sagen heute war erfolgreich. 1057 00:49:48,235 --> 00:49:50,987 Basierend auf den Leuten Reaktionen, ich denke, du hast recht. 1058 00:49:53,740 --> 00:49:55,784 Ich habe immer geträumt über Orte wie diesen 1059 00:49:55,784 --> 00:49:57,619 als ich ein kleines Mädchen war. 1060 00:49:57,619 --> 00:50:01,540 Kopfsteinpflasterstraßen, Laternenlichter. 1061 00:50:01,540 --> 00:50:05,043 Blumen, die nach Geschichten duften. 1062 00:50:05,043 --> 00:50:06,753 „Nach Geschichten riechen“? 1063 00:50:06,753 --> 00:50:09,005 Ja, weißt du, 1064 00:50:09,005 --> 00:50:12,259 wenn du etwas liest so schön... 1065 00:50:12,259 --> 00:50:16,680 ...das sind nur Veränderungen die ganze Art, wie du die Welt siehst. 1066 00:50:16,680 --> 00:50:20,016 Eigentlich weiß ich es. 1067 00:50:20,016 --> 00:50:23,895 Es gab ein Buch, das mein Nachhilfelehrer hatte gab es mir, als ich 10 war. 1068 00:50:23,895 --> 00:50:26,982 - Die Karte unter den Sternen. - Auf keinen Fall! 1069 00:50:26,982 --> 00:50:28,275 Was? 1070 00:50:28,275 --> 00:50:29,985 Nun, ich habe das Buch gelesen mindestens hundert Mal. 1071 00:50:29,985 --> 00:50:31,403 Das war mein Favorit als Kind! 1072 00:50:31,403 --> 00:50:33,155 Sagen Sie das gerade? weil ich ein Prinz bin? 1073 00:50:33,155 --> 00:50:36,116 Was? NEIN! Okay, königliche Schmeichelei Abgesehen davon, ich verspreche es. 1074 00:50:36,116 --> 00:50:40,203 Ich habe diese Geschichte geliebt. 1075 00:50:42,372 --> 00:50:44,458 Warum? 1076 00:50:44,458 --> 00:50:46,168 Nun, weil ich erwachsen geworden bin 1077 00:50:46,168 --> 00:50:49,588 Ich habe es einfach immer getan was auch immer von mir erwartet wurde. 1078 00:50:49,588 --> 00:50:53,050 Was auch immer sich sicher anfühlte oder praktisch. 1079 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 Aber diese Geschichte, 1080 00:50:55,052 --> 00:50:57,137 es hat mich einfach zum Staunen gebracht 1081 00:50:57,137 --> 00:50:59,264 wenn ich durfte etwas mehr wollen. 1082 00:50:59,264 --> 00:51:01,349 Etwas Eigenes wollen? 1083 00:51:01,349 --> 00:51:04,019 Tust du? 1084 00:51:04,019 --> 00:51:06,396 Ich glaube, das tue ich jetzt. 1085 00:51:06,396 --> 00:51:09,816 Vielen Dank, dass Sie mich gelassen haben Gestalten Sie Ihre Krone. 1086 00:51:09,816 --> 00:51:12,652 Es stellte sich heraus, dass Sie es waren die perfekte Person für den Job. 1087 00:51:20,410 --> 00:51:22,662 Oh! Himmel, ich. 1088 00:51:23,914 --> 00:51:26,083 Ich hätte nicht gedacht, dass das jemand tun würde immer noch hier sein. 1089 00:51:26,083 --> 00:51:28,668 Ich hoffe, dass ich es nicht bin irgendetwas unterbrechen. 1090 00:51:28,668 --> 00:51:30,378 - Nein... wir waren nur-- - Gehen. 1091 00:51:30,378 --> 00:51:32,005 - Mm-hmm. - Weil es ein sehr langer Tag war. 1092 00:51:32,005 --> 00:51:33,048 Langer Tag. 1093 00:51:33,048 --> 00:51:35,717 Also, Eure Hoheit. 1094 00:51:35,717 --> 00:51:37,969 Oh, und ich habe etwas für dich. Halten Sie das bitte. 1095 00:51:37,969 --> 00:51:40,430 Natürlich. 1096 00:51:40,430 --> 00:51:41,973 Man nennt es ein Erinnerungsjuwel. 1097 00:51:41,973 --> 00:51:44,768 Damit Sie sich erinnern können all die guten Dinge 1098 00:51:44,768 --> 00:51:49,231 dass andere Leute Denk an dich. 1099 00:51:49,231 --> 00:51:51,942 Danke, dass es dich gibt mein allererster Freund in Gullion. 1100 00:51:54,736 --> 00:51:58,865 Gute Nacht. 1101 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 Oh, ich, äh, das habe ich etwas für dich. 1102 00:52:00,408 --> 00:52:02,828 Oh ja? 1103 00:52:02,828 --> 00:52:04,579 Vielen Dank, Eure Hoheit. 1104 00:52:09,417 --> 00:52:11,211 Hallo, Fred. 1105 00:52:11,211 --> 00:52:14,005 Sehen Sie, Sie haben keinen Muskel bewegt. 1106 00:52:14,005 --> 00:52:15,841 Nun, 1107 00:52:15,841 --> 00:52:18,635 Ich war mir nicht sicher, wen ich bekommen würde Blumen für Dich, 1108 00:52:18,635 --> 00:52:22,639 Also habe ich mich für den Gullion entschieden Frühlingsstrauß. 1109 00:52:22,639 --> 00:52:24,599 Es ist wunderschön, nicht wahr? 1110 00:52:27,310 --> 00:52:30,605 Riecht auch gut. 1111 00:52:30,605 --> 00:52:34,442 In Ordnung. 1112 00:52:34,442 --> 00:52:36,695 Stellen Sie dies einfach ein genau hier für Sie. 1113 00:52:36,695 --> 00:52:40,157 Oh. Ich sehe jemanden mag Bananen. 1114 00:52:42,742 --> 00:52:45,203 Bis morgen früh, Fred. 1115 00:52:55,172 --> 00:52:56,882 Guten Morgen, Sir. 1116 00:52:56,882 --> 00:52:58,842 Der Kronjuwelier hat ein Team unermüdlich arbeiten 1117 00:52:58,842 --> 00:53:01,469 um Rubys Entwurf auszuführen pünktlich zur Krönung. 1118 00:53:01,469 --> 00:53:02,554 Gut. 1119 00:53:02,554 --> 00:53:04,097 Obwohl, Ich bin mir nicht ganz sicher 1120 00:53:04,097 --> 00:53:07,309 dass die Königin und die Gräfin werde zu begeistert sein. 1121 00:53:07,309 --> 00:53:09,603 Nun, es scheint mir Es gibt ein paar Dinge 1122 00:53:09,603 --> 00:53:12,480 dass die Königin und die Gräfin gewöhnungsbedürftig. 1123 00:53:15,233 --> 00:53:18,320 Warum hast du es mir nicht gesagt? Hast du Gefühle für Jory? 1124 00:53:18,320 --> 00:53:20,530 - Es tut mir leid, Sir. - Zander, 1125 00:53:20,530 --> 00:53:22,407 Du bist mein ältester Freund. 1126 00:53:22,407 --> 00:53:24,492 Wenn ich das gewusst hätte, Jory hatte dein Herz, 1127 00:53:24,492 --> 00:53:28,413 Ich hätte nie unterhalten Die wilden Pläne meiner Mutter. 1128 00:53:28,413 --> 00:53:30,332 Ich hätte es erklärt dass ihr beide 1129 00:53:30,332 --> 00:53:32,626 muss beginnen sofort umwerben. 1130 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 Was ist mit der Königin? und die Gräfin? 1131 00:53:34,544 --> 00:53:37,547 Sie müssen sich keine Sorgen machen darüber. Ich kümmere mich darum. 1132 00:53:37,547 --> 00:53:40,091 Ich freue mich für dich, mein Freund. 1133 00:53:40,091 --> 00:53:41,384 Danke schön. 1134 00:53:41,384 --> 00:53:45,263 Und danke zum Abendessen gestern Abend. 1135 00:53:45,263 --> 00:53:47,766 Das war so nachdenklich. 1136 00:53:47,766 --> 00:53:49,100 Nun, das brauchst du nicht um mir zu danken. 1137 00:53:49,100 --> 00:53:51,353 Das war alles Frau Robinsons Idee. 1138 00:53:53,521 --> 00:53:54,981 Auf geht's. 1139 00:53:54,981 --> 00:53:56,441 Ich glaube, wir haben es fast geschafft, Fred. 1140 00:54:01,446 --> 00:54:02,656 Hallo, Mama! 1141 00:54:02,656 --> 00:54:05,367 Da ist mein Mädchen! Oh, wir vermissen dich. 1142 00:54:05,367 --> 00:54:06,785 Oh, ich vermisse dich auch. Wie läuft das Geschäft? 1143 00:54:06,785 --> 00:54:08,578 Es ist großartig! 1144 00:54:08,578 --> 00:54:10,163 Wir hatten so viele neue Kunden kommen hinzu 1145 00:54:10,163 --> 00:54:12,123 seit deiner königlichen Arbeit wurde angekündigt. 1146 00:54:12,123 --> 00:54:13,541 - Ja? - Aber erzähl mir von dir! 1147 00:54:13,541 --> 00:54:15,085 Wie ist der Palast? 1148 00:54:15,085 --> 00:54:17,879 Oh, es ist... 1149 00:54:17,879 --> 00:54:19,464 Es ist, äh, unglaublich. 1150 00:54:19,464 --> 00:54:23,718 Und wie geht es dem Prinzen? 1151 00:54:23,718 --> 00:54:26,888 Äh, das ist er tatsächlich ganz schön. 1152 00:54:26,888 --> 00:54:29,266 Also, Sie haben eine gute Zeit. 1153 00:54:29,266 --> 00:54:30,725 Der beste. 1154 00:54:30,725 --> 00:54:32,602 Und, ähm, Mama. 1155 00:54:32,602 --> 00:54:35,438 Es gibt jemanden, den ich gerne hätte um es Ihnen vorzustellen. 1156 00:54:35,438 --> 00:54:38,942 Das ist Fred. 1157 00:54:38,942 --> 00:54:39,985 Fred, sag Hallo. 1158 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 So ein Schwätzer. 1159 00:54:43,530 --> 00:54:46,157 Ich komme gerade nicht zu Wort wenn du in seiner Nähe bist. 1160 00:54:46,157 --> 00:54:49,160 Und das sind die Kronjuwelen. 1161 00:54:49,160 --> 00:54:50,328 Wow. 1162 00:54:50,328 --> 00:54:52,706 Und was ist das? 1163 00:54:52,706 --> 00:54:55,417 Oh, äh, 1164 00:54:55,417 --> 00:54:58,253 Ich entwerfe nur Lucas Krone. 1165 00:54:58,253 --> 00:54:59,879 Du entwirfst seine Krone? 1166 00:54:59,879 --> 00:55:01,589 Ja, irgendwie alles ist einfach passiert. 1167 00:55:01,589 --> 00:55:04,426 Dieser Typ ist gerade tatsächlich hingegangen der Kronjuwelier letzte Nacht. 1168 00:55:04,426 --> 00:55:07,262 Ich freue mich sehr, dass du inspiriert bist wieder zu entwerfen. 1169 00:55:07,262 --> 00:55:09,055 Oh, Mama. 1170 00:55:09,055 --> 00:55:11,224 Hier sein und arbeiten mit Luca, 1171 00:55:11,224 --> 00:55:14,227 es ist einfach geöffnet eine ganz neue Welt der Ideen. 1172 00:55:14,227 --> 00:55:18,606 Du fühlst etwas für ihn, nicht wahr? 1173 00:55:18,606 --> 00:55:20,483 Es ist kompliziert. 1174 00:55:20,483 --> 00:55:23,987 Weißt du, als ich zum ersten Mal traf deinen Vater, 1175 00:55:23,987 --> 00:55:27,324 Ich war eine junge Verkäuferin der zu viel Angst hatte, es zuzugeben 1176 00:55:27,324 --> 00:55:31,244 das ich besitzen wollte eines Tages mein eigenes Juweliergeschäft. 1177 00:55:31,244 --> 00:55:33,913 Aber er hat mir geholfen, das zu erkennen 1178 00:55:33,913 --> 00:55:37,625 Mein Leben könnte viel größer sein als ich es mir hätte vorstellen können. 1179 00:55:37,625 --> 00:55:40,545 Lassen Sie den Titel nicht zu schrecke dich ab. 1180 00:55:40,545 --> 00:55:41,963 Prinz oder nicht, 1181 00:55:41,963 --> 00:55:45,008 diese Art von Verbindung kommt nicht oft vor. 1182 00:55:45,008 --> 00:55:47,886 Es ist nicht nur ein Titel, Mama, Ich meine... 1183 00:55:47,886 --> 00:55:50,805 es ist diese ganze Welt dass er herkommt. 1184 00:55:50,805 --> 00:55:52,682 Es fühlt sich an wie ein anderer Planet. 1185 00:55:52,682 --> 00:55:56,144 Vielleicht ist er einfach jemand der in deine Welt gewandert ist 1186 00:55:56,144 --> 00:55:59,564 und sah etwas Seltenes und schön. 1187 00:55:59,564 --> 00:56:00,857 Frau Robinson. 1188 00:56:00,857 --> 00:56:02,275 Oh, ich muss gehen, Mama. Ich liebe dich, tschüss. 1189 00:56:02,275 --> 00:56:04,319 Äh, Eure Majestät. 1190 00:56:04,319 --> 00:56:06,321 Mir wurde gesagt, dass Sie öffnen heute Morgen eine Kiste 1191 00:56:06,321 --> 00:56:08,323 das ist von großer Bedeutung für mich. 1192 00:56:08,323 --> 00:56:09,616 Ja, absolut. 1193 00:56:09,616 --> 00:56:11,534 - Deine smaragdgrüne Tiara. - Mm-hmm. 1194 00:56:11,534 --> 00:56:13,620 Ich wollte gerade... um dorthin zu gelangen. 1195 00:56:13,620 --> 00:56:16,373 Bitte. 1196 00:56:23,421 --> 00:56:25,256 Oh. 1197 00:56:27,967 --> 00:56:29,636 Eure Majestät. 1198 00:56:32,722 --> 00:56:36,851 Das hat mir mein Mann geschenkt an unserem Hochzeitstag. 1199 00:56:36,851 --> 00:56:38,478 Es ist unglaublich. 1200 00:56:38,478 --> 00:56:41,940 Ich kann mir nur vorstellen, was es sein muss Ich habe Lust gehabt, es zu erhalten. 1201 00:56:41,940 --> 00:56:43,775 Es fühlte sich wie Magie an. 1202 00:56:46,152 --> 00:56:49,114 Nun, ich werde es nehmen große Sorgfalt. 1203 00:56:49,114 --> 00:56:51,991 Ich weiß, dass Prinz Luca das hofft Du trägst es zu seiner Krönung. 1204 00:56:54,035 --> 00:56:56,413 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 1205 00:56:56,413 --> 00:57:02,961 Diese Tiara ist mehr als nur eine Tiara. 1206 00:57:02,961 --> 00:57:06,840 Neuere Edelsteine kann ins Auge fallen, 1207 00:57:06,840 --> 00:57:09,092 aber es sind die 1208 00:57:09,092 --> 00:57:12,095 traditionsreich, dass tragen die Last der Geschichte. 1209 00:57:12,095 --> 00:57:14,848 Und es ist eine Geschichte das kann man nicht ignorieren. 1210 00:57:16,349 --> 00:57:18,893 Egal wie umwerfend 1211 00:57:18,893 --> 00:57:21,521 die neueren Edelsteine können sein. 1212 00:57:38,454 --> 00:57:40,248 Alles klar, Fred. 1213 00:57:40,248 --> 00:57:42,083 Wir sind fertig. 1214 00:57:42,083 --> 00:57:44,544 Diese Juwelen sind fertig zum Juwelier gehen 1215 00:57:44,544 --> 00:57:47,130 und in die Krone. 1216 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 Das ist einmal Luca pflückt endlich einen Stein. 1217 00:58:04,147 --> 00:58:07,692 Er hat sie immer noch nicht gefragt zur Krönung. 1218 00:58:07,692 --> 00:58:09,694 Nein. 1219 00:58:09,694 --> 00:58:11,154 Hat er es dir gesagt? dass er gefragt hat 1220 00:58:11,154 --> 00:58:14,115 Frau Robinson die Krone entwerfen? 1221 00:58:14,115 --> 00:58:15,533 Was? 1222 00:58:15,533 --> 00:58:17,535 Und meinen Wünschen widersprechen? 1223 00:58:17,535 --> 00:58:20,371 Aber das war nicht der Plan. 1224 00:58:20,371 --> 00:58:23,166 Ich bin immer noch die Königin, Um Himmels willen. 1225 00:58:23,166 --> 00:58:25,001 Finde Luca. 1226 00:58:25,001 --> 00:58:26,628 Ich muss sprich mal mit ihm. 1227 00:58:39,182 --> 00:58:44,729 Wow, das ist schon eine tolle Aussicht, nicht wahr? 1228 00:58:44,729 --> 00:58:47,690 Das ist tatsächlich so mein Lieblingsplatz im gesamten Palast. 1229 00:58:49,734 --> 00:58:51,194 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1230 00:58:51,194 --> 00:58:53,363 Nun ja, ein kryptischer Text von einem Prinzen. 1231 00:58:53,363 --> 00:58:54,822 Wie konnte ich nicht kommen? 1232 00:58:54,822 --> 00:58:57,200 Nehmen Sie bitte Platz. 1233 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 Danke schön. 1234 00:59:07,752 --> 00:59:10,463 Oh, äh. 1235 00:59:10,463 --> 00:59:13,132 Etwas Wein? Aus den königlichen Weinbergen? 1236 00:59:13,132 --> 00:59:15,552 Wirklich gut Das Märchen heute Abend, oder? 1237 00:59:15,552 --> 00:59:18,137 Ist es zu viel? 1238 00:59:18,137 --> 00:59:22,684 Ich möchte nur sichergehen dass Sie die Zeit bei uns nicht vergessen. 1239 00:59:22,684 --> 00:59:24,561 Ich glaube nicht, dass du Ich muss mir darüber Sorgen machen. 1240 00:59:27,272 --> 00:59:29,190 Ich habe etwas für dich auch. 1241 00:59:29,190 --> 00:59:30,733 Tust du? 1242 00:59:38,491 --> 00:59:40,368 Du sagtest, du wolltest... 1243 00:59:40,368 --> 00:59:42,787 ...fühlen Sie sich wie bei der königlichen Familie zugänglicher, oder? 1244 00:59:42,787 --> 00:59:44,831 Mm-hmm. 1245 00:59:44,831 --> 00:59:46,291 Nun, 1246 00:59:46,291 --> 00:59:49,043 Andere Königreiche öffnen sich ihre Paläste der Öffentlichkeit zugänglich machen. 1247 00:59:49,043 --> 00:59:52,255 Ich meine, nicht der ganze Palast, natürlich, aber... 1248 00:59:52,255 --> 00:59:57,218 Warum nicht die königlichen Juwelen zur Schau stellen? in der königlichen Galerie? 1249 00:59:57,218 --> 01:00:00,054 Es wird eine tolle Auslosung für den Tourismus. 1250 01:00:00,054 --> 01:00:02,015 Sie könnten ein Partner sein mit lokalen Anbietern 1251 01:00:02,015 --> 01:00:06,728 für Pop-up-Geschenkartikelläden oder nutzen Sie lokale Restaurants 1252 01:00:06,728 --> 01:00:09,147 für offizielle Degustationsmenüs, 1253 01:00:09,147 --> 01:00:11,649 inspiriert von den königlichen Edelsteinen. 1254 01:00:11,649 --> 01:00:17,488 Und die Möglichkeiten um das Königreich einzubeziehen, sind endlos. 1255 01:00:17,488 --> 01:00:18,573 Ich liebe es. 1256 01:00:18,573 --> 01:00:19,741 Ja? 1257 01:00:19,741 --> 01:00:21,075 Es ist absolut brillant. 1258 01:00:21,075 --> 01:00:24,120 Ich werde Zander den Anfang machen lassen gleich drauf. 1259 01:00:24,120 --> 01:00:25,163 Danke schön. 1260 01:00:25,163 --> 01:00:27,248 Sicher. 1261 01:00:32,503 --> 01:00:36,049 Ich habe etwas, was ich wollte mit dir darüber reden. 1262 01:00:36,049 --> 01:00:37,425 Äh, lass mich raten. 1263 01:00:37,425 --> 01:00:39,594 Sie beauftragen Deine zweite Krone, 1264 01:00:39,594 --> 01:00:41,179 Nur für den Fall, dass du meine hasst. 1265 01:00:41,179 --> 01:00:43,139 Nein. 1266 01:00:43,139 --> 01:00:45,308 Ich werde das eine tragen das du entworfen hast. 1267 01:00:45,308 --> 01:00:47,685 Tatsächlich wird es klappen in Kürze in Ihr Studio geliefert 1268 01:00:47,685 --> 01:00:49,854 für die endgültige Edelsteinfassung. 1269 01:00:49,854 --> 01:00:51,939 Das ist es nicht. Es ist... 1270 01:00:51,939 --> 01:00:54,442 ... mein ganzes Leben lang war ich ... 1271 01:00:54,442 --> 01:00:57,445 genau das, was von mir erwartet wurde. 1272 01:00:57,445 --> 01:01:00,198 Wo soll man stehen, was soll man sagen? 1273 01:01:00,198 --> 01:01:02,867 Ich wusste, dass mein Leben so sein würde engagiert im Dienst 1274 01:01:02,867 --> 01:01:04,702 für die Menschen in Gullion 1275 01:01:04,702 --> 01:01:07,955 und das wusste ich persönlich Gefühle, die ich haben könnte, 1276 01:01:07,955 --> 01:01:10,750 Nun, sie wurden Zweite. 1277 01:01:10,750 --> 01:01:13,961 Aber in letzter Zeit habe ich nachgedacht darüber, was ich will. 1278 01:01:13,961 --> 01:01:17,382 Nicht für das Königreich, nicht für den Dienst, aber... 1279 01:01:17,382 --> 01:01:21,677 nur für mich. 1280 01:01:21,677 --> 01:01:23,971 -Luca, ich-- - Ich weiß, ich weiß. 1281 01:01:23,971 --> 01:01:26,599 Unsere Welten sind so unterschiedlich. 1282 01:01:28,434 --> 01:01:32,730 Aber ich habe dich gefunden sehr inspirierend sein. 1283 01:01:34,273 --> 01:01:37,193 Inspirierend auf eine Weise, die ich nie hatte sogar geträumt waren möglich. 1284 01:01:42,323 --> 01:01:45,159 Du bist etwas ganz Besonderes, 1285 01:01:45,159 --> 01:01:47,704 Frau Ruby Robinson. 1286 01:01:47,704 --> 01:01:49,914 Etwas sehr Seltenes. 1287 01:01:49,914 --> 01:01:53,042 Mir geht es genauso mit dir, Eure Hoheit. 1288 01:01:59,465 --> 01:02:01,259 Tut mir leid! 1289 01:02:02,844 --> 01:02:05,221 Fenella und deine Mutter sind auf der Suche nach dir. 1290 01:02:05,221 --> 01:02:08,015 Äh... ich kann es ihnen sagen du bist anderweitig verlobt-- 1291 01:02:08,015 --> 01:02:09,934 Nein, es ist okay. Ähm, das sollte ich wirklich tun 1292 01:02:09,934 --> 01:02:11,060 zurück zu meiner Arbeit. 1293 01:02:11,060 --> 01:02:12,728 Ja, ja. Natürlich. 1294 01:02:12,728 --> 01:02:15,148 Soll ich dich sehen? morgens, nach dem Frühstück, 1295 01:02:15,148 --> 01:02:17,191 Vielleicht in Ihrem Studio? 1296 01:02:17,191 --> 01:02:18,651 Ja, das wäre schön. 1297 01:02:18,651 --> 01:02:20,319 Schön. 1298 01:02:22,405 --> 01:02:24,365 Gute Nacht. 1299 01:02:24,365 --> 01:02:26,534 Gute Nacht. 1300 01:02:26,534 --> 01:02:28,453 Tut mir leid. 1301 01:02:30,496 --> 01:02:34,083 - Nun, was denkst du? - Absolut nicht. 1302 01:02:34,083 --> 01:02:36,461 Besucher wären nur erlaubt im großen Saal 1303 01:02:36,461 --> 01:02:38,546 und die Galerie zum Anschauen die Kronjuwelen. 1304 01:02:38,546 --> 01:02:40,256 Der Rest des Palastes würde es tun bleiben genau gleich. 1305 01:02:40,256 --> 01:02:42,550 Nein, Luca. 1306 01:02:42,550 --> 01:02:47,472 Ruby hat recht. Wir können mehr tun um uns mit unseren Themen zu verbinden. 1307 01:02:47,472 --> 01:02:49,015 Ich... 1308 01:02:49,015 --> 01:02:51,476 Ich möchte die Türen öffnen, Mutter. 1309 01:02:51,476 --> 01:02:52,602 Willkommen Leute. 1310 01:02:52,602 --> 01:02:54,187 Lassen Sie sie einen kleinen Teil sehen des Palastes, 1311 01:02:54,187 --> 01:02:56,272 zum Wohle des Königreiches. 1312 01:02:56,272 --> 01:02:58,107 Und wenn wir schon beim Thema sind, 1313 01:02:58,107 --> 01:02:59,567 Ich denke auch, dass wir wieder öffnen sollten 1314 01:02:59,567 --> 01:03:01,235 die Wanderwege weiter das Schlossgelände. 1315 01:03:01,235 --> 01:03:03,237 Das wäre gegen die Tradition. 1316 01:03:03,237 --> 01:03:05,740 Nun, es war gegen die Tradition Als Vater es tat, 1317 01:03:05,740 --> 01:03:08,284 aber er wusste, dass es zum Guten war des Königreiches. 1318 01:03:08,284 --> 01:03:09,744 Was ist gut für das Königreich? 1319 01:03:09,744 --> 01:03:12,205 ist für uns zu wahren unsere Lebensweise. 1320 01:03:13,956 --> 01:03:16,209 Ich weiß, dass du ihn vermisst. 1321 01:03:16,209 --> 01:03:18,503 Ich-ich denke, das könntest du sein Dich selbst schützen 1322 01:03:18,503 --> 01:03:21,172 durch Zurückkehren zu die alten Methoden, Dinge zu tun, 1323 01:03:21,172 --> 01:03:22,548 aber Vater... 1324 01:03:22,548 --> 01:03:24,842 ...Vater würde es wollen uns, innovativ zu sein. 1325 01:03:24,842 --> 01:03:26,969 So wie er es getan hat! Er möchte, dass wir ihn einbeziehen 1326 01:03:26,969 --> 01:03:28,137 die Menschen in unserem Leben. 1327 01:03:28,137 --> 01:03:30,431 Nicht um uns selbst zu behalten hier eingesperrt, 1328 01:03:30,431 --> 01:03:32,391 abgesperrt von der Rest der Welt. 1329 01:03:32,391 --> 01:03:34,393 Hinsetzen. 1330 01:03:37,188 --> 01:03:41,150 Ich weiß, dass du ungeduldig bist. Ich kann es verstehen. 1331 01:03:41,150 --> 01:03:44,487 Du hast kein Recht um Frau Robinson zu fragen 1332 01:03:44,487 --> 01:03:46,572 um Ihre Krone zu entwerfen. 1333 01:03:46,572 --> 01:03:48,741 Um meine smaragdgrüne Tiara wiederherzustellen. 1334 01:03:48,741 --> 01:03:50,409 Aber du liebst dieses Stück. 1335 01:03:50,409 --> 01:03:52,453 Das war weggesperrt Aus einem bestimmten Grund, Luca. 1336 01:03:52,453 --> 01:03:55,289 Es war nicht dein Platz. 1337 01:03:55,289 --> 01:03:57,375 - Mutter-- - Nein. 1338 01:03:57,375 --> 01:04:01,838 Ich werde nicht mehr darüber sprechen. 1339 01:04:12,932 --> 01:04:14,934 Eure Majestät. 1340 01:04:14,934 --> 01:04:17,770 Hast du gesehen? die Gullion Press? 1341 01:04:17,770 --> 01:04:20,982 Es würde erscheinen dass jeder glaubt 1342 01:04:20,982 --> 01:04:24,068 das Blumenfest war ein großer Erfolg. 1343 01:04:24,068 --> 01:04:26,779 Und was glauben Sie? 1344 01:04:26,779 --> 01:04:29,699 Ich gebe zu, Ich bin in Konflikt geraten. 1345 01:04:29,699 --> 01:04:33,828 Das war es in jeder Hinsicht eine gute Zeit für die Menschen, 1346 01:04:33,828 --> 01:04:37,290 aber es bricht mit der Tradition wirklich, was gut für sie ist. 1347 01:04:38,833 --> 01:04:41,168 Wie war Ihr Gespräch? letzte Nacht? 1348 01:04:43,004 --> 01:04:46,007 Luca will öffnen den Palast für Besucher. 1349 01:04:46,007 --> 01:04:49,760 Wessen Idee war das? 1350 01:04:55,057 --> 01:04:58,436 Unser Gemmologe. 1351 01:04:58,436 --> 01:05:01,939 Es scheint, Frau Robinson könnte zu weit gegangen sein 1352 01:05:01,939 --> 01:05:04,483 in mehr als einer Hinsicht. 1353 01:05:10,865 --> 01:05:12,658 Ich kümmere mich darum. 1354 01:05:22,251 --> 01:05:24,003 Sie haben eine Teelieferung angefordert? 1355 01:05:24,003 --> 01:05:25,796 Wow, 1356 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 Ihre königlichen Pflichten tun es wirklich decken alle Grundlagen ab, nicht wahr? 1357 01:05:27,965 --> 01:05:29,634 Nun, ich muss sichergehen 1358 01:05:29,634 --> 01:05:31,886 dass jeder einzelne Mensch In meinem Königreich ist es angenehm. 1359 01:05:32,762 --> 01:05:35,306 Nun, das ist ganz schön. 1360 01:05:35,306 --> 01:05:37,475 Es ist bisher mein Favorit. 1361 01:05:37,475 --> 01:05:39,018 Ich kann verstehen, warum. 1362 01:05:42,938 --> 01:05:45,650 Nun, genau das, was in aller Welt ist hier los? 1363 01:05:47,777 --> 01:05:48,861 Gräfin. 1364 01:05:48,861 --> 01:05:51,113 Die Königin möchte um mit dir zu sprechen. 1365 01:05:51,113 --> 01:05:52,365 Sie ist in der Zeichnung Zimmer. 1366 01:05:52,365 --> 01:05:53,866 Mmh. 1367 01:05:53,866 --> 01:05:57,286 Es ist von größter Dringlichkeit. 1368 01:05:57,286 --> 01:05:59,080 Nun ja, vielleicht Sie ist zur Besinnung gekommen 1369 01:05:59,080 --> 01:06:01,791 nach unserem Gespräch letzte Nacht. 1370 01:06:01,791 --> 01:06:03,709 Ich bin gleich wieder da. 1371 01:06:03,709 --> 01:06:05,586 Ja. 1372 01:06:10,007 --> 01:06:11,342 Frau Robinson. 1373 01:06:12,677 --> 01:06:15,179 - Vielen Dank für Ihre Arbeit. - Oh. 1374 01:06:15,179 --> 01:06:17,473 Aber Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. 1375 01:06:17,473 --> 01:06:19,016 Was? 1376 01:06:19,016 --> 01:06:21,477 Mir wurde das alles mitgeteilt die Juwelen wurden restauriert, 1377 01:06:21,477 --> 01:06:23,020 ist das nicht richtig? 1378 01:06:23,020 --> 01:06:24,689 Ich... Ja. 1379 01:06:24,689 --> 01:06:26,983 Ja, aber ich... Dann Luca-- 1380 01:06:26,983 --> 01:06:30,152 Sie haben die Arbeit also abgeschlossen Sie wurden dafür angeheuert. 1381 01:06:30,152 --> 01:06:35,282 Es sieht also so aus Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt. 1382 01:06:35,282 --> 01:06:36,617 Ihr Ticket. 1383 01:06:36,617 --> 01:06:39,537 Ich habe ein Taxi gerufen für den Flughafen. 1384 01:06:39,537 --> 01:06:43,666 Ich weiß, wie besorgt du sein musst um in dein altes Leben zurückzukehren. 1385 01:06:43,666 --> 01:06:45,918 Das würde ich wirklich tun Ich würde gerne mit Lu sprechen... 1386 01:06:45,918 --> 01:06:48,879 zu Seiner Hoheit, bevor ich gehe. 1387 01:06:48,879 --> 01:06:51,465 Leider, das wird nicht möglich sein. 1388 01:06:51,465 --> 01:06:52,675 Warum nicht? 1389 01:06:52,675 --> 01:06:55,636 Weil die Königin hat es verboten. 1390 01:06:55,636 --> 01:07:00,057 Jetzt packen Sie Ihre Sachen zusammen. Wir können das Auto nicht warten lassen. 1391 01:07:25,332 --> 01:07:29,712 Hast du das gemacht, Fred? 1392 01:07:29,712 --> 01:07:32,173 Nun, es war mir eine Ehre mit dir rumhängen. 1393 01:07:32,173 --> 01:07:33,883 Auch wenn du so bist eine Quasselstrippe. 1394 01:07:33,883 --> 01:07:35,676 Mein Name ist George. 1395 01:07:35,676 --> 01:07:37,386 Was? 1396 01:07:37,386 --> 01:07:39,013 Mein Name. 1397 01:07:39,013 --> 01:07:41,474 Es ist George. 1398 01:07:41,474 --> 01:07:43,434 Warum hast du es nicht getan? sagen wir das früher? 1399 01:07:43,434 --> 01:07:45,978 Es verstößt gegen das Protokoll. 1400 01:07:45,978 --> 01:07:48,606 Ja gut, denke ich dass jeder Mensch, 1401 01:07:48,606 --> 01:07:51,025 unabhängig von ihrer Berufsbezeichnung oder Status 1402 01:07:51,025 --> 01:07:54,361 verdient die Würde bei ihrem Namen genannt zu werden. 1403 01:07:54,361 --> 01:07:56,947 Tut mir leid, dass ich dich falsch verstanden habe, George. 1404 01:07:56,947 --> 01:07:59,283 Es war mir eine Ehre Wir arbeiten mit Ihnen zusammen. 1405 01:07:59,283 --> 01:08:01,702 Ihnen auch, Frau Robinson. 1406 01:08:01,702 --> 01:08:04,163 Ich hoffe, wir sehen uns wieder einige Zeit. 1407 01:08:11,962 --> 01:08:13,589 Ich... 1408 01:08:13,589 --> 01:08:17,676 ...habe meiner Mutter die Blumen geschenkt. 1409 01:08:17,676 --> 01:08:20,304 Sie liebte sie. 1410 01:08:20,304 --> 01:08:23,015 Ich bin so glücklich, es zu hören. 1411 01:08:23,015 --> 01:08:25,351 Auf Wiedersehen, George. 1412 01:08:33,025 --> 01:08:37,780 Oh, was ist jetzt? 1413 01:08:37,780 --> 01:08:40,574 Es tut mir so leid, Ruby. 1414 01:08:40,574 --> 01:08:44,078 Ich schaue einfach kurz nach. 1415 01:08:44,078 --> 01:08:46,122 Wird keine Sekunde dauern. 1416 01:08:53,629 --> 01:08:55,798 Mama, hallo. 1417 01:08:55,798 --> 01:08:57,424 Hey, hey, hey! Wie geht es meinem Mädchen? 1418 01:08:57,424 --> 01:08:58,926 Ich bin, äh... 1419 01:09:02,179 --> 01:09:03,848 Ich sitze im Auto auf dem Heimweg. 1420 01:09:03,848 --> 01:09:05,975 Was? Du gehst? 1421 01:09:05,975 --> 01:09:08,853 Die Juwelen sind restauriert, also. 1422 01:09:08,853 --> 01:09:10,855 Und wie kam es klappt die Krone? 1423 01:09:10,855 --> 01:09:12,857 Ich weiß es nicht, Ich habe es nicht gesehen. 1424 01:09:12,857 --> 01:09:15,234 Sie haben dich ohne weggeschickt dich deine Arbeit beenden zu lassen? 1425 01:09:15,234 --> 01:09:18,195 Naja, vielleicht bin ich hinübergegangen ein paar Grenzen. 1426 01:09:20,030 --> 01:09:21,490 Wie auch immer, ich denke, du hätte es wirklich geliebt 1427 01:09:21,490 --> 01:09:22,867 meine endgültigen Entwürfe für die Krone. 1428 01:09:22,867 --> 01:09:26,036 Ich bin mir sicher, dass ich es getan hätte. 1429 01:09:26,036 --> 01:09:27,872 Und nur weil Du hast es nicht zu Ende gebracht 1430 01:09:27,872 --> 01:09:30,249 Das heißt nicht, dass du es nicht getan hast eine Riesenleistung vollbringen. 1431 01:09:30,249 --> 01:09:32,209 Und ich glaube, das würde mir durchaus gefallen 1432 01:09:32,209 --> 01:09:34,753 der Mann, der dich ermutigt hat es zu entwerfen. 1433 01:09:34,753 --> 01:09:36,338 Ja, aber.... 1434 01:09:36,338 --> 01:09:38,340 Ich bin kein König. 1435 01:09:38,340 --> 01:09:40,551 Ich passe also nicht hinein zu ihren Traditionen. 1436 01:09:40,551 --> 01:09:42,052 Es gibt einfach keinen Platz für Leute wie mich. 1437 01:09:42,052 --> 01:09:44,388 Er hat Platz geschaffen, nicht wahr? 1438 01:09:44,388 --> 01:09:47,141 Er ist nicht auf einen Titel hereingefallen oder eine Blutlinie, 1439 01:09:47,141 --> 01:09:49,185 Er hat sich in dich verliebt. 1440 01:09:49,185 --> 01:09:53,606 Du, Ruby, bist stärker als du weißt. 1441 01:09:53,606 --> 01:09:57,026 Deinem Herzen zu folgen sorgt für eine viel besseres Leben als 1442 01:09:57,026 --> 01:10:01,322 einer voller Bedauern. 1443 01:10:01,322 --> 01:10:02,573 Oh, es tut mir so leid, 1444 01:10:02,573 --> 01:10:03,741 Gerade ist ein Kunde hereingekommen. 1445 01:10:03,741 --> 01:10:04,825 Nein, geh, geh. 1446 01:10:04,825 --> 01:10:06,911 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich, ich liebe dich. 1447 01:10:16,212 --> 01:10:19,381 Ich war etwas nachdenken 1448 01:10:19,381 --> 01:10:23,260 Und vielleicht haben Sie recht. 1449 01:10:23,260 --> 01:10:25,512 Sie haben Recht. 1450 01:10:25,512 --> 01:10:28,057 Ich habe es versucht um mich zu schützen 1451 01:10:28,057 --> 01:10:29,975 indem man zurückgeht zu den alten Sitten. 1452 01:10:29,975 --> 01:10:34,229 Aber das ist es nicht ist das Beste für unser Volk. 1453 01:10:36,899 --> 01:10:41,612 Kommen. 1454 01:10:44,406 --> 01:10:46,033 Ich erzähle dir das nicht genug, 1455 01:10:46,033 --> 01:10:47,868 mein Sohn. 1456 01:10:47,868 --> 01:10:52,373 Aber ich bin so stolz auf dich. 1457 01:10:52,373 --> 01:10:55,918 Ihre Leidenschaft, Ihre Innovation. 1458 01:10:55,918 --> 01:11:00,923 Ich habe mich immer gefragt wenn ich ein Lineal aufstellen würde 1459 01:11:00,923 --> 01:11:02,758 oder ein Träumer 1460 01:11:02,758 --> 01:11:05,511 und jetzt sehe ich... 1461 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 es war beides. 1462 01:11:08,013 --> 01:11:10,933 Mir wurde es jetzt klar dass du nicht herrschen musst 1463 01:11:10,933 --> 01:11:13,727 wie in vergangenen Generationen, Du musst herrschen 1464 01:11:13,727 --> 01:11:15,771 wie Luca. 1465 01:11:15,771 --> 01:11:20,734 Wie der König, du sollten sein. 1466 01:11:20,734 --> 01:11:23,404 Und wissen Sie, 1467 01:11:23,404 --> 01:11:26,490 egal wie schwer es ist der Krone, 1468 01:11:26,490 --> 01:11:30,995 Du wirst es immer sein In erster Linie mein Sohn. 1469 01:11:30,995 --> 01:11:34,957 Und ich werde dich immer lieben mehr als alles andere 1470 01:11:34,957 --> 01:11:36,959 in der Welt. 1471 01:11:36,959 --> 01:11:42,339 Ich liebe dich auch. 1472 01:11:42,339 --> 01:11:44,466 Ich weiß, dass du Pläne mit mir hast Jory heiraten, 1473 01:11:44,466 --> 01:11:46,260 aber das kann ich nicht. 1474 01:11:46,260 --> 01:11:48,762 Für uns beide. 1475 01:11:48,762 --> 01:11:52,307 Du und Vater, Du hattest eine große Liebe. 1476 01:11:52,307 --> 01:11:53,809 Das ist es, was ich will. 1477 01:11:53,809 --> 01:11:55,561 Sowohl für mich selbst als auch für Jory. 1478 01:11:55,561 --> 01:11:57,396 - Luca-- - Nein, 1479 01:11:57,396 --> 01:12:01,775 Du kannst es meinem Herzen nicht verbieten vom Fühlen, was es fühlt. 1480 01:12:01,775 --> 01:12:03,402 Ich weiß, dass du die Königin bist, sondern deine Macht 1481 01:12:03,402 --> 01:12:05,988 hat einige Einschränkungen. 1482 01:12:05,988 --> 01:12:08,407 Außerdem Jorys Herz gehört einem anderen. 1483 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 Genauso wie meines. 1484 01:12:12,119 --> 01:12:14,163 Rubin? 1485 01:12:20,002 --> 01:12:24,798 Was verschweigst du mir, Mutter? 1486 01:12:24,798 --> 01:12:30,888 Frau Robinson ist derzeit auf dem Weg zurück nach New York. 1487 01:12:30,888 --> 01:12:34,933 Was? 1488 01:12:34,933 --> 01:12:36,477 Insbesondere dieses hier. 1489 01:12:36,477 --> 01:12:38,187 -NEIN. - Dieses kleine Juwel-- 1490 01:12:38,187 --> 01:12:39,271 Jory? 1491 01:12:39,271 --> 01:12:41,732 Mutter, was bist du? machst du hier? 1492 01:12:41,732 --> 01:12:46,195 Ersetzen Sie jetzt die Edelsteine Frau Robinson hat es endlich geschafft 1493 01:12:46,195 --> 01:12:47,988 die Aufgabe erledigt. 1494 01:12:50,365 --> 01:12:53,285 Was genau ist hier los? 1495 01:12:53,285 --> 01:12:55,371 Gräfin, wir waren nur, ähm-- 1496 01:12:55,371 --> 01:12:58,373 Mutter, da ist etwas Das muss ich dir sagen. 1497 01:12:58,373 --> 01:13:00,793 Ihr zwei seid... 1498 01:13:03,754 --> 01:13:06,173 Was ist mit Prinz Luca? 1499 01:13:06,173 --> 01:13:07,966 Mutter! 1500 01:13:07,966 --> 01:13:10,219 Wir hatten einen Plan, Jory. 1501 01:13:10,219 --> 01:13:11,845 Deine Pflicht. 1502 01:13:11,845 --> 01:13:16,558 Haben Sie eine Idee? Was steht auf dem Spiel? 1503 01:13:16,558 --> 01:13:18,894 Du wirst Königin sein. 1504 01:13:18,894 --> 01:13:23,273 Was könnten höhere Einsätze sein? als Herzensangelegenheiten? 1505 01:13:26,318 --> 01:13:28,153 Wir sehen uns später. 1506 01:13:38,914 --> 01:13:42,501 Ich habe einfach... 1507 01:13:42,501 --> 01:13:44,378 Herr Shaw? 1508 01:13:44,378 --> 01:13:46,713 Der Hausherr? 1509 01:13:46,713 --> 01:13:49,550 Aber er ist... 1510 01:13:49,550 --> 01:13:50,717 ...Mitarbeiter. 1511 01:13:50,717 --> 01:13:54,888 Auch er ist ein Mensch, Mutter. 1512 01:13:54,888 --> 01:13:57,724 Nicht nur eine Berufsbezeichnung. 1513 01:13:57,724 --> 01:14:00,978 Ich weiß, dass du es willst das perfekte Leben für mich 1514 01:14:00,978 --> 01:14:04,398 und ich sehe, wie hart du gearbeitet hast um das zu ermöglichen. 1515 01:14:04,398 --> 01:14:07,025 Ich möchte meine eigene Geschichte. 1516 01:14:07,025 --> 01:14:09,319 Ich muss auf mein Herz hören. 1517 01:14:09,319 --> 01:14:12,990 Und während Prinz Luca liegt mir sehr am Herzen, 1518 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 Ich fühle nicht so über ihn. 1519 01:14:15,242 --> 01:14:17,494 Zander hat mein Herz. 1520 01:14:17,494 --> 01:14:19,580 Und das wird sich nicht ändern. 1521 01:14:19,580 --> 01:14:23,750 Weder für einen Titel noch für eine Erwartung. 1522 01:14:23,750 --> 01:14:26,420 Er ist das Beste für mich. 1523 01:14:26,420 --> 01:14:30,257 Und ich werde nicht so tun sonst nicht mehr. 1524 01:14:48,108 --> 01:14:48,942 Warten Sie eine Minute. 1525 01:14:59,369 --> 01:15:01,788 Rubin! 1526 01:15:01,788 --> 01:15:03,832 Ich dachte... Ich dachte, du wärst gegangen. 1527 01:15:03,832 --> 01:15:05,542 Das habe ich getan. 1528 01:15:05,542 --> 01:15:06,919 Ich habe es einfach nicht getan Ich fühle mich richtig, wenn ich gehe. 1529 01:15:06,919 --> 01:15:08,003 Ich hatte einen Job zu erledigen, 1530 01:15:08,003 --> 01:15:10,506 also hatte ich Deidre dreh das Auto um 1531 01:15:10,506 --> 01:15:12,966 und dann hat Zander mich betrogen hinten, weil 1532 01:15:12,966 --> 01:15:14,468 scheint, dass er es wollte um mir für uns zu danken 1533 01:15:14,468 --> 01:15:16,678 einen Termin vereinbaren mit ihm und Jory. 1534 01:15:16,678 --> 01:15:18,096 Geht es dir gut? 1535 01:15:18,096 --> 01:15:21,683 Mir geht es gut! Mir geht es gut... jetzt. 1536 01:15:21,683 --> 01:15:24,811 Möchten Sie Probieren Sie Ihre Krone an? 1537 01:15:24,811 --> 01:15:26,438 Ach ja. 1538 01:15:26,438 --> 01:15:27,606 Nehmen Sie Platz, Eure Hoheit. 1539 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 Oh. 1540 01:15:28,649 --> 01:15:30,400 Äh, danke. 1541 01:15:30,400 --> 01:15:32,110 Ja. 1542 01:15:32,110 --> 01:15:34,529 Du solltest, äh, sichergehen es passt doch, 1543 01:15:34,529 --> 01:15:37,282 mit all diesen großen Ideen herumschweben. 1544 01:15:41,453 --> 01:15:43,580 Hast du das schon einmal gemacht? das schon mal? 1545 01:15:43,580 --> 01:15:45,499 Sie wissen schon, von allen Prinzen Ich habe mich in meinem Leben getroffen, 1546 01:15:45,499 --> 01:15:46,500 Du bist der Erste das ist tatsächlich 1547 01:15:46,500 --> 01:15:48,418 eine Krone in Auftrag gegeben, also. 1548 01:15:48,418 --> 01:15:50,045 Und überhaupt diese anderen Prinzen, 1549 01:15:50,045 --> 01:15:52,089 Wie messe ich mich? 1550 01:15:52,089 --> 01:15:54,299 Nun, mal sehen. 1551 01:15:57,094 --> 01:15:58,262 Rubin. 1552 01:15:58,262 --> 01:16:00,722 Bleib still. 1553 01:16:00,722 --> 01:16:02,724 Vielen Dank fürs Zurückkommen. 1554 01:16:02,724 --> 01:16:05,102 Gern geschehen, Eure Hoheit. 1555 01:16:05,102 --> 01:16:06,478 Georg. 1556 01:16:06,478 --> 01:16:07,604 Oh, wer? 1557 01:16:07,604 --> 01:16:09,481 Georg. 1558 01:16:10,649 --> 01:16:12,025 Sollten wir einen Blick darauf werfen im Spiegel? 1559 01:16:12,025 --> 01:16:14,236 Ja, ja. Lass uns. 1560 01:16:18,824 --> 01:16:21,785 Gefällt es dir? 1561 01:16:21,785 --> 01:16:23,120 Mehr als so. 1562 01:16:24,413 --> 01:16:27,416 Es ist alles, was Dieses Königreich steht für. 1563 01:16:27,416 --> 01:16:30,877 Einheit, Herz. 1564 01:16:30,877 --> 01:16:34,631 Mut. 1565 01:16:34,631 --> 01:16:36,216 Genau wie sein Designer. 1566 01:16:37,634 --> 01:16:40,178 Luca. 1567 01:16:47,978 --> 01:16:49,313 - Mutter. - Eure Majestät. 1568 01:16:50,314 --> 01:16:52,524 Du bist zurückgekommen. 1569 01:16:52,524 --> 01:16:54,484 Ich hatte eine Aufgabe zu erledigen. 1570 01:16:54,484 --> 01:16:57,571 Lass mich gehen Schauen Sie sich das genauer an. 1571 01:17:06,163 --> 01:17:08,040 Nehmen Sie Platz. 1572 01:17:08,040 --> 01:17:10,000 Erzähl mir davon. 1573 01:17:10,000 --> 01:17:12,544 Nun, ich... 1574 01:17:12,544 --> 01:17:16,173 Ich wollte die Krone um Lu-- widerzuspiegeln 1575 01:17:16,173 --> 01:17:19,926 Prinz Lucas zugängliche Natur. 1576 01:17:19,926 --> 01:17:22,512 Deshalb gibt es nur ein markanter Stein. 1577 01:17:22,512 --> 01:17:25,307 Ein Signal, dass er es nicht ist ein Mann voller Opulenz 1578 01:17:25,307 --> 01:17:28,977 oder Größe, sondern um die Praktikabilität. 1579 01:17:28,977 --> 01:17:32,064 Und dieser Teil von unser Wappen? 1580 01:17:32,064 --> 01:17:33,690 Ja. 1581 01:17:33,690 --> 01:17:37,361 Um Lucas Verkörperung zu symbolisieren was die Krone bedeutet. 1582 01:17:37,361 --> 01:17:41,198 Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit, Einheit. 1583 01:17:41,198 --> 01:17:43,492 Und die Steinwahl? 1584 01:17:43,492 --> 01:17:44,826 Das war ich, Mutter. 1585 01:17:44,826 --> 01:17:46,870 Um die Person zu symbolisieren 1586 01:17:46,870 --> 01:17:48,997 der mich daran erinnerte wer ich wirklich bin 1587 01:17:48,997 --> 01:17:51,541 unter all dem. 1588 01:17:51,541 --> 01:17:53,335 Ein Rubin. 1589 01:17:53,335 --> 01:17:55,837 Selten, belastbar. 1590 01:17:55,837 --> 01:18:00,425 Und es ist unmöglich, es zu ignorieren wenn es das Licht einfängt. 1591 01:18:00,425 --> 01:18:05,138 Was Sie eindeutig haben, Frau Robinson. 1592 01:18:05,138 --> 01:18:06,431 Nun, das lässt sich nicht leugnen. 1593 01:18:06,431 --> 01:18:10,894 Diese Krone ist wunderschön Spiegelbild meines Sohnes. 1594 01:18:10,894 --> 01:18:15,315 Von dem Mann, der Ich hoffe, er würde es werden. 1595 01:18:15,315 --> 01:18:17,943 Hmm. 1596 01:18:17,943 --> 01:18:21,071 Ich habe einen Fehler gemacht indem ich dich wegschicke 1597 01:18:21,071 --> 01:18:24,282 und ich entschuldige mich zutiefst dafür. 1598 01:18:24,282 --> 01:18:26,243 Einen neuen Weg finden Dinge tun 1599 01:18:26,243 --> 01:18:30,747 wird sein eine Herausforderung für mich, aber... 1600 01:18:30,747 --> 01:18:33,917 es ist Zeit für Veränderung. 1601 01:18:33,917 --> 01:18:37,045 Und, Frau Robinson, Ich hoffe, dass du noch ein wenig bei uns bleibst 1602 01:18:37,045 --> 01:18:39,005 um die Anzeige zu überwachen der Kronjuwelen 1603 01:18:39,005 --> 01:18:42,843 wenn wir den Palast öffnen an die Öffentlichkeit. 1604 01:18:42,843 --> 01:18:47,764 Ich werde Fenella einrichten lassen Zeit für uns, darüber zu diskutieren. 1605 01:18:51,017 --> 01:18:52,936 Wenn es dich glücklich machen würde, 1606 01:18:52,936 --> 01:18:57,107 Ich werde die smaragdgrüne Tiara tragen zu deiner Krönung. 1607 01:18:57,107 --> 01:19:00,902 Wird es dich glücklich machen? 1608 01:19:00,902 --> 01:19:03,613 Ich denke, es könnte sein. 1609 01:19:03,613 --> 01:19:05,949 Oh, wenn Sie Zeit haben um es wiederherzustellen. 1610 01:19:05,949 --> 01:19:07,117 Oh, das würde ich gerne tun, 1611 01:19:07,117 --> 01:19:08,535 Eure Majestät. 1612 01:19:08,535 --> 01:19:11,246 Vielen Dank für alles Ihrer Arbeit. 1613 01:19:11,246 --> 01:19:13,123 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 1614 01:19:26,636 --> 01:19:28,680 Ich habe eine Überraschung für dich. 1615 01:19:28,680 --> 01:19:30,474 Kommen. 1616 01:19:37,564 --> 01:19:38,815 Jory! 1617 01:19:38,815 --> 01:19:41,526 Alexander! 1618 01:19:44,905 --> 01:19:47,449 Du hast mein Herz. 1619 01:19:47,449 --> 01:19:51,244 Was auch immer als nächstes kommt, Ich möchte es mit dir angehen. 1620 01:19:53,079 --> 01:19:56,500 Es tut mir so leid. 1621 01:20:00,754 --> 01:20:04,257 Herz war nie etwas Ich habe sogar darüber nachgedacht 1622 01:20:04,257 --> 01:20:08,220 als es um das Thema ging deiner Hand in der Ehe. 1623 01:20:08,220 --> 01:20:12,641 Ich habe es nur versucht Stellen Sie sicher, dass Ihr Leben... 1624 01:20:12,641 --> 01:20:14,976 Perfekt? 1625 01:20:14,976 --> 01:20:18,605 Perfektion ist ein Mythos, Mutter. 1626 01:20:18,605 --> 01:20:20,065 Ich liebe dich. 1627 01:20:20,065 --> 01:20:22,359 Mir wird es gut gehen. Ich verspreche es. 1628 01:20:22,359 --> 01:20:24,402 Ich liebe dich auch. 1629 01:20:24,402 --> 01:20:25,904 Oh! 1630 01:20:30,700 --> 01:20:33,411 Herr Shaw. 1631 01:20:33,411 --> 01:20:36,790 Jory ist unglaublich etwas Besonderes für mich. 1632 01:20:36,790 --> 01:20:40,210 Ich liebe sie mit allem, was ich bin. 1633 01:20:40,210 --> 01:20:43,213 Und ich verstehe dass ich ein bisschen sein kann 1634 01:20:43,213 --> 01:20:45,549 manchmal stachelig, 1635 01:20:45,549 --> 01:20:48,093 aber das ist nur weil ich es versuche 1636 01:20:48,093 --> 01:20:49,845 Was ist das Beste? für sie. 1637 01:20:49,845 --> 01:20:52,389 Damit sie es hat das Leben, das sie verdient 1638 01:20:52,389 --> 01:20:56,935 weil sie so ist eine besondere junge Frau. 1639 01:20:56,935 --> 01:21:00,105 Das ist sie wirklich. 1640 01:21:00,105 --> 01:21:01,940 Ich glaube, das habe ich vielleicht 1641 01:21:01,940 --> 01:21:05,652 habe mir mein Urteil gebildet dass Sie es eilig haben, Mr. Shaw. 1642 01:21:05,652 --> 01:21:09,823 Aber wenn du dazu bereit bist, Ich würde dich gerne kennenlernen 1643 01:21:09,823 --> 01:21:14,160 als Verehrer für meine Tochter. 1644 01:21:14,160 --> 01:21:18,206 Das würde mir sehr gefallen, Gräfin. 1645 01:21:18,206 --> 01:21:20,876 Ich freue mich darauf, dorthin zu kommen Ich kenne Sie besser, Mr. Shaw. 1646 01:21:20,876 --> 01:21:24,504 Ich auch, Gräfin. 1647 01:21:24,504 --> 01:21:26,756 Sollen wir? 1648 01:21:26,756 --> 01:21:28,466 Danke, Mama. 1649 01:21:31,720 --> 01:21:32,887 Ein bisschen weiter. 1650 01:21:32,887 --> 01:21:34,055 Kann ich meine Augen öffnen? 1651 01:21:34,055 --> 01:21:36,224 Nein, noch nicht. 1652 01:21:36,224 --> 01:21:38,101 Du musst mir vertrauen. 1653 01:21:38,101 --> 01:21:40,687 Oh, das ist... ich habe vertraut Du schon seit geraumer Zeit. 1654 01:21:40,687 --> 01:21:41,896 Langsam. 1655 01:21:41,896 --> 01:21:45,817 Noch ein Schritt. Drehen Sie sich hierher. 1656 01:21:45,817 --> 01:21:47,736 Jetzt können Sie Ihre Augen öffnen. 1657 01:21:51,197 --> 01:21:52,616 Also, 1658 01:21:52,616 --> 01:21:54,909 Ich musste einen Stein auswählen. 1659 01:21:54,909 --> 01:21:57,370 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 1660 01:22:01,666 --> 01:22:03,543 Und du wirst glücklich sein zu wissen, dass ich es getan habe. 1661 01:22:03,543 --> 01:22:08,423 Ich habe mich für einen Stein entschieden das repräsentiert meine Liebe 1662 01:22:08,423 --> 01:22:10,800 für mein Königreich, 1663 01:22:10,800 --> 01:22:12,469 für meine Pflicht, 1664 01:22:12,469 --> 01:22:14,888 und 1665 01:22:14,888 --> 01:22:18,683 für einen bestimmten Gemmologen. 1666 01:22:22,020 --> 01:22:24,731 Ein Rubin. 1667 01:22:24,731 --> 01:22:27,817 Wunderschöner Edelstein und 1668 01:22:27,817 --> 01:22:31,446 der unglaublichste Mensch Ich habe mich jemals getroffen. 1669 01:22:37,494 --> 01:22:39,120 Indem man einen Stein platziert, 1670 01:22:39,120 --> 01:22:41,873 Du bist... Du legst ein Gelübde ab, richtig? 1671 01:22:41,873 --> 01:22:43,583 Ach ja. 1672 01:22:43,583 --> 01:22:46,169 Ja, ich lege ein Gelübde ab 1673 01:22:46,169 --> 01:22:49,589 dass ich meinem Land dienen werde 1674 01:22:49,589 --> 01:22:53,051 mit demselben Herzen und Mitgefühl 1675 01:22:53,051 --> 01:22:57,347 als die Frau, die mich daran erinnerte Diese Liebe schwächt die Pflicht nicht. 1676 01:22:57,347 --> 01:22:59,307 Es definiert es. 1677 01:22:59,307 --> 01:23:01,434 Dass Traditionen schön sind, 1678 01:23:01,434 --> 01:23:03,561 Aber das sollten sie nicht sein restriktiv. 1679 01:23:03,561 --> 01:23:07,607 Eine Frau, die mich ermutigt hat um meinem Herzen zu folgen. 1680 01:23:07,607 --> 01:23:10,318 Eine Frau 1681 01:23:10,318 --> 01:23:12,696 von dem ich glaube, dass ich mich verliebt habe 1682 01:23:12,696 --> 01:23:13,863 völlig. 1683 01:23:17,158 --> 01:23:18,034 Frau Robinson? 1684 01:23:18,034 --> 01:23:20,328 Ja? 1685 01:23:20,328 --> 01:23:22,372 Tust du mir das Beste? Ehre, mich zu begleiten 1686 01:23:22,372 --> 01:23:23,790 zu meinem Krönungstag? 1687 01:23:26,376 --> 01:23:28,378 Ich würde gerne. 1688 01:23:32,215 --> 01:23:33,675 Eure Hoheit. 1689 01:24:04,497 --> 01:24:08,501 Untertitel: difuze